เอกฉันท์(èk-gà-chăn)

Significati

1AggettivoB2

unanime; di comune accordo

Concordato da tutti senza alcun dissenso; condiviso da tutti i membri.

Esempi

ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioniลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)มติเอกฉันท์mát-dtì àyk-gà-chănมติเอกฉันท์mát-dtì àyk-gà-chăndecisione unanime; risoluzione unanimeให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1scivolare; scorrere; spostare fluidamente2posticipare; rimandare3essere promosso; avanzare4scorrere5spostare; cambiare (orario o luogo)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
La riunione ha votato all'unanimità di posticipare il progetto di un mese.
2AvverbioB2

all'unanimità

In un modo che mostra il completo accordo di tutti, senza alcun dissenso.

Esempi

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioประชุมโหวตรับbprà-chum wòht rápประชุมโหวตรับbprà-chum wòht rápconvocare una riunione per votare un'approvazioneข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposta; suggerimento2offerta; proposta (commerciale)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เอกฉันท์èk-gà-chănเอกฉันท์èk-gà-chăn1unanime; di comune accordo2all'unanimitàไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaคัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[v.] opporsi; obiettare
L'assemblea ha votato per accettare la proposta all'unanimità, senza alcuna opposizione.

Parole correlate

Analisi della parola

เอกèkเอกèk1uno; singolo; unico; eccezionale2principale; primario3A; prima classe; primo grado; voto massimo4materia principale; specializzazione (universitaria)5asso (carte da gioco)Parte 1
+
ฉันท์chănฉันท์chănchan; metro poetico thailandeseParte 2
เอกฉันท์èk-gà-chănเอกฉันท์èk-gà-chănunanime; di comune accordo