ปลากัด
bplaa-gàtSignificato
1SostantivoB1
pesce combattente; betta
un piccolo e colorato pesce d'acqua dolce originario del sud-est asiatico, noto per il comportamento estremamente aggressivo dei maschi; pesce combattente o betta
Esempi
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3dare da mangiare; nutrire4sostenere; mantenere5ospitare; offrireปลากัดbplaa-gàtปลากัดbplaa-gàtpesce combattente; bettaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1colorato2vivace; interessanteสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevole
A mio fratello maggiore piace allevare pesci combattenti perché hanno colori bellissimi.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunจะjàเลี้ยงlíiangปลากัดbplaa-gàtตัวผู้dtuua-pûuคุณkunไม่ควรmâi-kuuanใส่sàiพวกมันpûuak-manไว้wáiในnaiโหลlǒoเดียวกันdiiao-gan
Se hai intenzione di tenere dei betta maschi, non dovresti metterli nella stessa vasca.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeฉันchănไปbpaiซื้อséuปลากัดbplaa gàtที่têeตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkมาสmâatองongตัวdtuua
Ieri ho comprato due pesci combattenti al mercato del fine settimana di Chatuchak.
ปลากัดbplaa-gàtเป็นbpenสัตว์น้ำsàt-náamประจำชาติbprà-jam-châatไทยtaiที่tîiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákโดดเด่นdòot-dèenทั้งtángในด้านnai-dâanความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamก้าวร้าวgâao-ráao
Il pesce combattente è l'animale acquatico nazionale della Thailandia, decisamente unico sia per la sua bellezza che per il suo comportamento aggressivo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bplaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กัดgàtกัดgàt1mordere2corrodere; incidere3pungere; irritare (la pelle)4caustico; irritante per la pelle5fresare (lavorazione)mordereParte 2
ปลากัดbplaa-gàtปลากัดbplaa-gàtpesce combattente; bettapesce combattente; bettaParola