เกลอ
gləəSignificato
1SostantivoB1
amico intimo; compagno
Un amico molto intimo; un compagno o compare.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเกลอgləəเกลอgləəamico intimo; compagnoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเองeengเองeeng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stesso
È il mio amico.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoเป็นbpenเกลอgləəกันganมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkมีอะไรmii-à-raiก็gɔ̂คุยกันkui-ganได้dâaiทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
Siamo amici da quando eravamo bambini; possiamo parlare di tutto.
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnลำบากlam-bàakก็gɔ̂มีmiiพวกpûuakเกลอgləəนี่แหละnîi-lɛ̀ที่tîiคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa
Quando ero in difficoltà, sono stati i miei amici ad aiutarmi.
เขาkǎoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเพื่อนทหารpʉ̂ʉan-tá-hǎanคือkʉʉเกลอgləəร่วมrûuamตายdtaaiที่tîiสนิทsà-nìtกันganยิ่งกว่าyîng-gwàaญาติyâatบางคนbaang-konเสียอีกsǐia-ìik
Considera i suoi commilitoni come compagni d'armi ancora più stretti di alcuni suoi parenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กล, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gləə
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |