หลอกตา(lòk dtaa)
Significati
1VerboB1
ingannare l'occhio; creare un'illusione ottica
creare una falsa impressione visiva; far sembrare [qualcuno]/[qualcosa] diverso da ciò che è realmente.
Esempi
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)3vetro protettivo; lente (dispositivi)บานbaanบานbaan1sbocciare; fiorire2spalancare; aprirsi di scatto3ampio; svasato4gonfiarsi; lievitare; aumentare (costi/dimensioni/quantità)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]หลอกตาlòk dtaaหลอกตาlòk dtaa1ingannare l'occhio; creare un'illusione ottica2illusione ottica; inganno visivoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereกว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1più largo2più ampiamente3diventare più largo
Questo specchio aiuta a creare un'illusione ottica, facendo sembrare la stanza più spaziosa.
2SostantivoB1
illusione ottica; inganno visivo
un effetto o un'immagine che inganna l'occhio, facendo vedere qualcosa di diverso dalla realtà.
Esempi
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleหลอกตาlòk dtaaหลอกตาlòk dtaa1ingannare l'occhio; creare un'illusione ottica2illusione ottica; inganno visivoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1muovere; muoversi2agire; attivarsi3movimento; moto4movimento attivista; mobilitazioneจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Questa immagine è solo un'illusione ottica; non si sta muovendo davvero.
Analisi della parola
+
หลอกตาlòk dtaaหลอกตาlòk dtaaingannare l'occhio; creare un'illusione ottica