ลาดยาง(lâat yaang)
Significati
1VerboB1
asfaltare
coprire il manto stradale con asfalto o catrame.
Esempi
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1ufficio comunale; municipio2comunale; municipale3comune; amministrazione comunaleจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaang1(strada) asfaltata2asfaltareถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâala prossima settimana
Il comune verrà ad asfaltare la strada davanti a casa mia la prossima settimana.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoจะjàเริ่มrêrmลาดยางlâat yaangถนนtà-nŏnเส้นหลักsên làkพรุ่งนี้prûng-néeรถrótอาจจะàat jàติดdtìtหน่อยnòiนะná
Domani inizieranno ad asfaltare la strada principale, quindi il traffico potrebbe essere un po' congestionato.
หลังจากlăng jàakวางwaangท่อประปาtôr bprà-bpaaเสร็จsètแล้วláeoผู้รับเหมาpôo ráp măoก็gâwจะjàลาดยางlâat yaangถนนtà-nŏnให้hâiกลับมาglàp maaเหมือนเดิมmĕuuan derm
Dopo aver terminato la posa dei tubi dell'acqua, l'appaltatore asfalterà la strada per riportarla al suo stato originale.
โครงการkrohng gaanลาดยางlâat yaangถนนลูกรังtà-nŏn lôok rangในnaiหมู่บ้านmòo bâanทั้งหมดtáng mòtได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátแล้วláeoซึ่งsêungจะjàช่วยให้chûuai hâiการคมนาคมgaan ká-má-naa-komสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunมากmâak
Il progetto per asfaltare tutte le strade sterrate del villaggio è stato approvato, il che contribuirà a rendere i trasporti molto più agevoli.
2AggettivoB1
(strada) asfaltata
descrive una strada che è stata pavimentata con asfalto o catrame.
Esempi
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaang1(strada) asfaltata2asfaltareแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakmolto bene; molto comodo; nessun problema (informale)
La strada davanti a casa mia ora è asfaltata, quindi guidare è molto comodo.
Altri 3 esempiMostra meno
การเดินทางgaan dern taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunเยอะyéhตั้งแต่dtâng dtàeถนนtà-nŏnในnaiหมู่บ้านmòo bâanเป็นbpenถนนtà-nŏnลาดยางlâat yaang
Viaggiare è diventato molto più comodo da quando la strada nel villaggio è diventata una strada asfaltata.
สมัยก่อนsà-măi gònทางtaangไปbpaiน้ำnáamตกเป็นdtòk bpenทางtaangดินdinแต่dtàeตอนนี้dton néeเป็นbpenถนนtà-nŏnลาดยางlâat yaangตลอดdtà-lòtสายsăaiเลยloie
In passato, il sentiero per la cascata era una strada sterrata, ma ora è una strada asfaltata per tutto il percorso.
ถนนtà-nŏnลาดยางlâat yaangสายsăaiใหม่màiนี้néeช่วยchûuaiลดlótระยะเวลาrá-yá way-laaการเดินทางgaan dern taangระหว่างrá-wàangสองsŏngจังหวัดjang-wàtได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Questa nuova strada asfaltata riduce significativamente i tempi di viaggio tra le due province.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaangasfaltare