ลงเวลา
long-wee-laaSignificato
1VerboB1
timbrare l'ingresso; timbrare l'uscita
registrare l'orario di arrivo o di partenza, ad esempio per il lavoro; timbrare l'ingresso o l'uscita.
Esempi
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmnon dimenticare (di...)ลงเวลาlong-wee-laaลงเวลาlong-wee-laatimbrare l'ingresso; timbrare l'uscitaเข้างานkâo-ngaanเข้างานkâo-ngaan1iniziare a lavorare; timbrare il cartellino2entrare in un luogo; partecipare a un eventoเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítufficio; posto di lavoro (prestito)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Non dimenticare di timbrare l'entrata quando arrivi in ufficio.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngลงเวลาlong-wee-laaเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkงานngaanด้วยdûuaiเครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛnลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉ
Tutti i dipendenti devono timbrare l'entrata e l'uscita usando lo scanner di impronte digitali.
พี่pîiครับkrápผมpǒmขอkɔ̌ɔลงlongเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnได้ไหมdâai-mǎiพอดีมีpɔɔ-dii-miiธุระด่วนtú-rá-dùuan
Ehi, posso timbrare l'uscita in anticipo? Ho una commissione urgente da sbrigare.
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการgaanลงเวลาlong-wee-laaเพราะprɔ́สงสัยsǒng-sǎiว่าwâaมีmiiพนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanลงเวลาlong-wee-laaแทนtɛɛn
L'ufficio risorse umane sta controllando i registri delle presenze perché sospetta che alcuni dipendenti facciano timbrare il cartellino ad amici al posto loro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 1
+
ลงเวลาlong-wee-laaลงเวลาlong-wee-laatimbrare l'ingresso; timbrare l'uscitatimbrare l'ingresso; timbrare l'uscitaParola