ลงเวลา(long way-laa)

Significati

1VerboB1

timbrare l'ingresso; timbrare l'uscita

registrare l'orario di arrivo o di partenza, ad esempio per il lavoro; timbrare l'ingresso o l'uscita.

Esempi

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laatimbrare l'ingresso; timbrare l'uscitaเข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1iniziare a lavorare; timbrare il cartellino2entrare in un luogo; partecipare a un eventoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)3arrivare a (il turno/momento di qualcuno)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítufficio; posto di lavoro (prestito)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Non dimenticare di timbrare l'entrata quando arrivi in ufficio.

Parole correlate

Analisi della parola

ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)Parte 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]Parte 2
ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laatimbrare l'ingresso; timbrare l'uscita