ทุกสมัย(túk sà-măi)
Significati
1AvverbioB1
in ogni momento; in ogni epoca
In ogni momento e in ogni periodo storico; in tutte le epoche.
Esempi
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romanticaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; oggetto; entità2questione; problema3classificatore per questioni/casi (formale)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)ทุกสมัยtúk sà-măiทุกสมัยtúk sà-măi1in ogni momento; in ogni epoca2in ogni epoca; ogni mandato
L'amore è una cosa bellissima in ogni epoca.
2AggettivoB1
in ogni epoca; ogni mandato
Usato dopo un sostantivo per indicare che si applica in ogni epoca, mandato o amministrazione (es. governi di ogni mandato).
Esempi
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePrimo Ministro; capo del governoทุกสมัยtúk sà-măiทุกสมัยtúk sà-măi1in ogni momento; in ogni epoca2in ogni epoca; ogni mandatoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1risolvere; sistemare un problema2affrontare/mitigare; diagnosticare problemiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Il primo ministro di ogni mandato deve risolvere questo problema.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทุกสมัยtúk sà-măiทุกสมัยtúk sà-măiin ogni momento; in ogni epoca