ทุกข์สุข(túk sùk)
Significati
1SostantivoB2
sofferenza e felicità; alti e bassi (della vita)
Il mix di sofferenza e felicità nella vita; gli alti e bassi della vita.
Esempi
เพื่อนแท้pêuuan táeเพื่อนแท้pêuuan táevero amico; amico sinceroคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1accanto; fianco a fianco (avv.)2stare al fianco; sostenereเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jànon importa se; indipendentemente daในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยามyaamยามyaam1tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)2guardia; vigilante3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)ทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùksofferenza e felicità; alti e bassi (della vita)
Un vero amico è qualcuno che rimarrà al nostro fianco attraverso gli alti e bassi della vita.
Parole correlate
Significato simile
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1condizioni di vita; tenore di vita2benessere; salute3vita quotidiana; vita di tutti i giorni
- condizioni di vita; tenore di vita
- benessere; salute
- vita quotidiana; vita di tutti i giorni
สุขทุกข์sùk túkสุขทุกข์sùk túkgioie e dolori; alti e bassi
gioie e dolori; alti e bassi
สารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1questioni personali (positive e negative)2aggiornamenti sulla propria vita; come si sta
- questioni personali (positive e negative)
- aggiornamenti sulla propria vita; come si sta
ทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpgioie e dolori; alti e bassi (condivisi)
gioie e dolori; alti e bassi (condivisi)
Analisi della parola
+
ทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùksofferenza e felicità; alti e bassi (della vita)