กินรี
gin-ná-reeSignificato
1SostantivoB2
Kinnari (creatura mitologica)
Creatura mitologica del folclore del sud-est asiatico, raffigurata come mezza donna e mezzo uccello, nota per la sua bellezza, la danza e il canto.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tailetteratura thailandeseเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เจอกับjəə-gàpเจอกับjəə-gàp1incontrarsi con [qlcn]2imbattersi in; affrontare [qlcn/qlcs]เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-gincibo; cose da mangiareรีriiรีriiallungato; oblungo; ovaleซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1metà (50%)2mezzo (modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1metà (50%)2mezzo (modificatore)นกnókนกnók1uccello2classificatore per uccelli (ตัว)3prendere buca; perdere un'occasione (gergo)
Nella letteratura thailandese, incontriamo spesso storie sulla Kinnari, una creatura metà umana e metà uccello.
Altri 3 esempiMostra meno
รูปปั้นrûup bpânกินรีgin-ná-reeที่têeประดับbprà-dàpอยู่yòoรอบrôpสระน้ำsà náamนั้นnánดูdooงดงามngót ngaamและláeอ่อนช้อยòn chóiมากmâak
Le statue di Kinnari che decorano lo stagno sembrano molto belle e graziose.
ท่ารำtâa ramที่têeเลียนแบบliian bàepการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของกินkong ginรีreeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเชื่อkwaam chêuuaเกี่ยวกับgìiao gàpสัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paanที่têeผูกพันpòok panกับgàpศิลปะไทยsĭn-lá-bpà tai
I movimenti della danza che imitano la Kinnari riflettono le credenze sulle creature Himavanta che sono intrecciate con l'arte thailandese.
กินรีgin-ná-reeมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความงามkwaam ngaamอันanบริสุทธิ์bo-rí-sùtและláeอิสระìt-sà-ràที่têeอยู่เหนือyòo nĕuuaโลกมนุษย์lôhk má-nútดังที่dang têeปรากฏbpraa-gòtในnaiเรื่องrêuuangพระpráสุsùธนtonมโนราห์má-noh-raa
La Kinnari è spesso usata come simbolo di bellezza pura e libera che esiste oltre il mondo umano, come si vede nel racconto di Phra Suthon-Manora.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กินรีgin-ná-reeกินรีgin-ná-reeKinnari (creatura mitologica)Kinnari (creatura mitologica)Parola