ฝาผนัง
fǎa-pà-nǎngSignificato
1SostantivoA2
parete (superficie interna/partizione)
una parete interna o la superficie di una parete all'interno di una stanza; la partizione verticale che forma i lati di una stanza
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1appendere; sospendere dall'alto2sospendere; mettere in attesa; accantonareรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ฝาผนังfǎa-pà-nǎngฝาผนังfǎa-pà-nǎngparete (superficie interna/partizione)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsoggiorno; salotto
Appendo un quadro alla parete del soggiorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ha ridipinto tutte le pareti della stanza.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchâangจะjàมาmaaติดวอลเปเปอร์dtìt-wɔɔn-bpee-bpə̂əที่tîiฝาผนังfǎa-pà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Domani verrà il tecnico a mettere la carta da parati sulla parete della camera da letto.
เสียงsǐiangฝนfǒnกระทบgrà-tópฝาผนังfǎa-pà-nǎngดังมากdang-mâakจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngขยับkà-yàpโต๊ะdtóออกจากɔ̀ɔk-jàakมุมmumห้องhɔ̂ng
Il suono della pioggia che colpiva la parete era così forte che abbiamo dovuto allontanare il tavolo dall'angolo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฝาผนัง si dice ฝา-ผะ-หนัง?
fǎa-pà-nǎng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
fǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฝาfǎaฝาfǎa1coperchio; tappo2anta; battente; pannello3parete; divisorio; pannello di parete4gemello; membro di una coppia di gemellicoperchio; tappoParte 1
+
ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1parete; muro (di stanza/edificio)2parete anatomica o biologicaparete; muro (di stanza/edificio)Parte 2
ฝาผนังfǎa-pà-nǎngฝาผนังfǎa-pà-nǎngparete (superficie interna/partizione)parete (superficie interna/partizione)Parola