ส.ว.(sŏr wor)
Significati
1SostantivoB1
senatore
un membro del Senato; un senatore (abbreviazione di สมาชิกวุฒิสภาสมาชิกวุฒิสภาsà-maa-chík wút-tí-sà-paasenatore; membro del Senato)
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสมาชิกวุฒิสภาsà-maa-chík wút-tí-sà-paaสมาชิกวุฒิสภาsà-maa-chík wút-tí-sà-paasenatore; membro del Senato
Suo padre è appena diventato senatore.
2SostantivoB1
anziano; persona della terza età
una persona anziana; un anziano (abbreviazione informale di สูงวัยสูงวัยsŏong waielderly; advanced in age)
Esempi
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblicoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoสมาชิกวุฒิสภาsà-maa-chík wút-tí-sà-paaสมาชิกวุฒิสภาsà-maa-chík wút-tí-sà-paasenatore; membro del Senatoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรำramรำram1danzare (danza tradizionale)2crusca di riso; polvere di lolla di risoไทtaiไทtai1popoli tai2lingue tai3thailandese (poetico/letterario)4pareggio (sport)5cravattaเก๊กgékเก๊กgék1mettersi in posa; darsi un tono2tè al crisantemo (colloq.; abbrev.)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
In questo parco c'è un folto gruppo di anziani che fa Tai Chi al mattino.