กับแกล้ม(gàp glâem)
Significati
1SostantivoB2
stuzzichini serviti con alcolici
piccoli piatti salati o stuzzichini consumati insieme a bevande alcoliche
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareเบียร์biiaเบียร์biiabirraมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraฝากfàakฝากfàak1lasciare/affidare [qcs] a [qcn]2depositare [denaro]3inviare tramite [qcn]; far recapitareแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiquindi; perciò; di conseguenzaทำยำtam yamทำยำtam yampreparare lo yam (insalata thailandese aspro-piccante)วุ้นเส้นwún sênวุ้นเส้นwún sênspaghetti di vetro; spaghetti trasparentiไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareกับแกล้มgàp glâemกับแกล้มgàp glâemstuzzichini serviti con alcolici
Ha portato della birra, così ho preparato un'insalata di spaghetti di soia come stuzzichino da accompagnamento.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaไปbpaiนั่งnângดื่มdèumกับgàpเพื่อนpêuuanเราraoมักจะmák jàสั่งsàngไส้กรอกsâi gròkทอดtôtกับgàpเฟรนช์ฟรายส์frén-fraaiมาเป็นmaa bpenกับแกล้มgàp glâem
Quando usciamo a bere con gli amici, di solito ordiniamo salsicce fritte e patatine fritte come stuzzichini da accompagnare alle bevande.
ร้านนี้ráan néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangกับแกล้มgàp glâemรสเด็ดrót dètที่têeเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeกับgàpเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoแทบtâepทุกtúkชนิดchà-nít
Questo ristorante è famoso per i suoi deliziosi stuzzichini che si abbinano bene a quasi ogni tipo di bevanda alcolica.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการดื่มgaan dèumของkŏngไทยtaiมักจะmák jàขาดkàatกับแกล้มgàp glâemไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaช่วยให้chûuai hâiการgaanสังสรรค์săn-sănออกรสòk rótชาติchâatและláeสนุกสนานsà-nùk sà-năanยิ่งขึ้นyîng kêun
La cultura del bere thailandese è spesso inseparabile dagli stuzzichini, poiché si crede che rendano gli incontri sociali più saporiti e piacevoli.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กับแกล้มgàp glâemกับแกล้มgàp glâemstuzzichini serviti con alcolici