ดุลพินิจ(dun-lá-pí-nít)
Significati
1SostantivoB2
discrezione; giudizio; margine di manovra
La libertà o l'autorità di decidere cosa dovrebbe essere fatto in una determinata situazione, specialmente da parte di funzionari o giudici; giudizio personale.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ดุลพินิจdun-lá-pí-nítดุลพินิจdun-lá-pí-nítdiscrezione; giudizio; margine di manovraให้โอกาสhâi oh-gàatให้โอกาสhâi oh-gàatdare una possibilità [a qcn]; dare un'opportunitàนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto2consegnare un lavoro; presentare un progettoช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht1[c'è] un motivo/una causa; [essere] giustificato2esserci un incidente/eventoจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necessario; essenziale; richiesto2necessariamente; per necessità3dover fare; essere obbligato (per necessità)
L'insegnante ha usato la sua discrezione per permettere allo studente di consegnare in ritardo per necessità.
Parole correlate
Significato simile
วิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaan1giudizio; discernimento2buon giudizio
- giudizio; discernimento
- buon giudizio
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1riflessione attenta; considerazione; revisione2esame ufficiale; deliberazione; udienza
- riflessione attenta; considerazione; revisione
- esame ufficiale; deliberazione; udienza
Analisi della parola
+
ดุลพินิจdun-lá-pí-nítดุลพินิจdun-lá-pí-nítdiscrezione; giudizio; margine di manovra