ฟ้ามืด
fáa-mʉ̂ʉtSignificato
1AggettivoA2
il cielo è buio; farsi buio (cielo)
il cielo è scuro o diventa buio, tipicamente a causa del calare della notte o di nuvoloni pesanti; usato in senso descrittivo o per indicare un cambio di stato
Esempi
ห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen1le 17:002alle 17:00ฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtil cielo è buio; farsi buio (cielo)เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggi
Oggi alle cinque di sera il cielo si è oscurato molto velocemente.
Altri 3 esempiMostra meno
Prima ancora di arrivare a casa, il cielo era già buio, quindi ho affrettato il passo.
พอpɔɔเมฆmêekหนาทึบnǎa-tʉ́pเข้ามาkâo-maaฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtลงlongทันทีtan-tiiเหมือนmʉ̌ʉanกำลังจะgam-lang-jàฝนตกfǒn-dtòk
Mentre si addensavano nuvole spesse, il cielo si è oscurato immediatamente come se stesse per piovere.
เราraoควรkuuanออกจากɔ̀ɔk-jàakป่าbpàaก่อนgɔ̀ɔnฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtไม่งั้นmâi-ngánจะjàหาทางกลับhǎa-taang-glàpยากyâak
Dovremmo lasciare la foresta prima che faccia buio, altrimenti sarà difficile trovare la strada del ritorno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
fáa
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1buio; oscuro2dopo il tramonto; tardi3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)buio; oscuroParte 2
ฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtil cielo è buio; farsi buio (cielo)il cielo è buio; farsi buio (cielo)Parola