ไม่ซื่อ

mâi sêu

Significati

1SostantivoB1

disonesto; infedele; sleale

Non onesto, leale o fedele a una persona, a una promessa o a un dovere.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่ซื่อmâi sêuไม่ซื่อmâi sêudisonesto; infedele; slealeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaifidarsi; fare affidamento suเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
È un amico sleale. Non posso fidarmi di lui.

Parole correlate

Analisi della parola

ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)Particella posta prima di verbi, aggettivi o avverbi per rendere l'affermazione negativa.Parte 1
+
ซื่อsêuซื่อsêu1onesto; retto2ingenuo; credulonesincero e non ingannevole; privo di imbrogli o menzogneParte 2
ไม่ซื่อmâi sêuไม่ซื่อmâi sêudisonesto; infedele; sleale