การเพิ่มเติม(gaan pêrm dterm)

Significati

1SostantivoB1

aggiunta; integrazione

l'atto o il processo di aggiungere qualcosa a ciò che già esiste; integrazione o aggiunta di materiale extra

Esempi

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการเพิ่มเติมgaan pêrm dtermการเพิ่มเติมgaan pêrm dterm1aggiunta; integrazione2aumento per aggiuntaข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เอกสารประกอบèk-gà-săan bprà-gòpเอกสารประกอบèk-gà-săan bprà-gòpdocumento di supporto; documento integrativoการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1insegnamento; istruzione2una lezione; una classe
L'insegnante ha apportato un'aggiunta ai materiali didattici.
2SostantivoB2

aumento per aggiunta

un aumento o un'espansione che risulta dall'aggiunta di altro (es. budget aggiuntivo, informazioni aggiuntive)

Esempi

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereการเพิ่มเติมgaan pêrm dtermการเพิ่มเติมgaan pêrm dterm1aggiunta; integrazione2aumento per aggiuntaงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fondi stanziati)2budget (piano finanziario)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2ahah (risata, gergo delle chat)แสนsăenแสนsăen1centomila (100.000)2molto; estremamente3molto; estremamente (prefisso intensificatore)บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1realizzabile; raggiungibile2poter avere successo; essere realizzabile
Questo progetto richiede un aumento di budget di altri cinquecentomila baht per essere completato.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1aggiuntivo; extra; supplementare2aggiungere; integrareParte 2
การเพิ่มเติมgaan pêrm dtermการเพิ่มเติมgaan pêrm dtermaggiunta; integrazione