หลงกล(lŏng gon)
Significati
1VerboB2
cadere in un tranello; farsi ingannare
essere ingannati dal piano di qualcuno.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1[!] che peccato; non avrebbe dovuto2non dovrebbe; non avrebbe dovuto3improbabile; probabilmente noหลงกลlŏng gonหลงกลlŏng goncadere in un tranello; farsi ingannareโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótpromozione con sconto; svendita; offerta promozionaleราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitivaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprare oggetti; fare compereที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1non necessario; superfluo2non necessariamenteมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le parti
Non avrei dovuto lasciarmi ingannare dalla sua promozione. Alla fine, ho comprato un sacco di cose inutili.
Parole correlate
Significato simile
ถูกหลอกtòok lòkถูกหลอกtòok lòkessere imbrogliato; essere ingannato; essere truffato
essere imbrogliato; essere ingannato; essere truffato
หลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok máicadere in un inganno; abboccare a un tranello
cadere in un inganno; abboccare a un tranello
หลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuuaessere ingannato; essere indotto a credere
essere ingannato; essere indotto a credere
ตกหลุมพรางdtòk lŭm praangตกหลุมพรางdtòk lŭm praangcadere in trappola; farsi ingannare; essere raggirati
cadere in trappola; farsi ingannare; essere raggirati
เสียรู้sĭia róoเสียรู้sĭia róoessere raggirati; farsi ingannare
essere raggirati; farsi ingannare
Analisi della parola
+
หลงกลlŏng gonหลงกลlŏng goncadere in un tranello; farsi ingannare