รันทด(ran-tót)

Significati

1AggettivoB2

miserabile; pietoso; straziante

Che descrive una vita, una situazione o una storia piena di difficoltà e dolore in modo da suscitare profonda pietà; miserabile e straziante.

Esempi

เรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítstoria di vitaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiน่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2[!] peccato; che peccatoรันทดran-tótรันทดran-tótmiserabile; pietoso; strazianteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoสู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít1perseverare nelle difficoltà; lottare per tirare avanti2resiliente; tenace nonostante le difficoltàมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambini
La storia della sua vita è così misera; ha dovuto lottare fin da quando era bambina.

Parole correlate

Analisi della parola

รันranรันran1eseguire; avviare (programma/processo)2gestire; dirigere; operare3iterare; passare in rassegna (tecnologia)Parte 1
+
ทดtótทดtót1moltiplicare (matematica)2compensare; rimediare3testare; provareParte 2
รันทดran-tótรันทดran-tótmiserabile; pietoso; straziante