ลวนลาม
luuan-laamSignificato
1VerboB2
molestare [qcn]; molestare sessualmente [qcn]
Toccare o avere un comportamento sessuale verso qualcuno senza il suo consenso; molestare o compiere molestie sessuali.
Esempi
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaแจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1informare; notificare; segnalare2chiaro; evidente; esplicito3in pubblico; in vista4luminoso; chiaro (letterario/formale)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiลวนลามluuan-laamลวนลามluuan-laammolestare [qcn]; molestare sessualmente [qcn]เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeautobus; autobus urbano
Quella donna ha denunciato alla polizia che qualcuno ha cercato di molestarla sull'autobus.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanถูกtùukลวนลามluuan-laamเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiและlɛ́สร้างsâangบาดbàatแผลในใจplɛ̌ɛ-nai-jai
Essere molestati sessualmente è un'esperienza terribile e crea cicatrici emotive.
เหยื่อyʉ̀ʉaที่tîiถูกtùukลวนลามluuan-laamหลายคนlǎai-konไม่mâiกล้าglâaแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàถูกtùukสังคมsǎng-komมองmɔɔngในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lóp
Molte vittime di molestie sessuali non osano sporgere denuncia perché temono di essere viste negativamente dalla società.
กฎหมายgòt-măaiเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanลวนลามluuan laamทางเพศtaang pêhtในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanมีmeeความเข้มงวดkwaam kêm ngûuatมากขึ้นmâak kêunเพื่อpêuuaปกป้องสิทธิbpòk-bpông sìtของkŏngพนักงานpá-nák-ngaan
Le leggi riguardanti le molestie sessuali sul posto di lavoro sono diventate più severe per proteggere i diritti dei dipendenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
luuan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |