การตำ(gaan dtam)
Significati
1SostantivoB1
pestare (con mortaio e pestello)
L'atto di pestare gli ingredienti con un pestello, solitamente in un mortaio, come nella cucina thailandese.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voce2tono; timbro3suono; rumore4voto5tono foneticoการตำgaan dtamการตำgaan dtampestare (con mortaio e pestello)พริกpríkพริกprík1peperoncino2pianta di peperoncinoมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto a3avere origine/derivare daในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ครัวkruuaครัวkruua1nucleo familiare (arcaico/lett.)2cucina3cucina; gastronomia
Ho sentito il rumore del pestare il peperoncino provenire dalla cucina.
Altri 3 esempiMostra meno
การตำgaan dtamน้ำพริกnáam príkด้วยdûuayครกหินkrók hĭnจะjàทำให้tam hâiมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmกว่าgwàaการใช้gaan cháiเครื่องปั่นkrêuuang bpàn
Pestare la pasta di peperoncino con un mortaio di pietra la rende più aromatica rispetto all'uso di un frullatore.
เคล็ดลับklét lápของkŏngส้มตำsôm dtamที่têeอร่อยà-ròiคือkeuการตำgaan dtamส่วนผสมsùuan pà-sŏmทุกอย่างtúk yàangให้hâiเข้ากันkâo ganพอดีpo dee
Il segreto per una deliziosa insalata di papaya è pestare tutti gli ingredienti insieme nel modo giusto.
การตำgaan dtamเครื่องแกงkrêuuang gaengให้hâiละเอียดlá-ìiatเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganต้องdtôngใช้cháiทั้งtángเวลาway-laaและláeพละกำลังpá-lá gam-lang
Pestare la pasta di curry finché non è fine e omogenea richiede sia tempo che forza fisica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การตำgaan dtamการตำgaan dtampestare (con mortaio e pestello)