ผ้าพัน(pâa pan)

Significati

1SostantivoA2

benda; fasciatura

pezzo di stoffa utilizzato per fasciare o sostenere parti del corpo, specialmente per bendaggi medici

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoผ้าพันpâa panผ้าพันpâa pan1benda; fasciatura2fasciare con stoffa; bendare
Questa è una benda.
2VerboB1

fasciare con stoffa; bendare

avvolgere o fasciare con della stoffa; applicare una benda su una parte del corpo

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómcadereเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoผ้าพันpâa panผ้าพันpâa pan1benda; fasciatura2fasciare con stoffa; bendareหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1ginocchio (articolazione)2parte anteriore del ginocchio; area del ginocchio
È caduto, quindi ha dovuto bendarsi il ginocchio.

Parole correlate

Analisi della parola

ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatore: pezzo/rotolo di stoffa (classificatore thailandese)Parte 1
+
พันpanพันpan1mille (1.000)2mille (modificatore)3avvolgere; arrotolare; fasciare; bendare4legare; stringere; fissare5parentela; legami; discendenza (formale)6essere coinvolto; invischiato; implicatoParte 2
ผ้าพันpâa panผ้าพันpâa panbenda; fasciatura