ผ้าพัน

pâa-pan

Significato

1SostantivoA2

benda; fasciatura

pezzo di stoffa utilizzato per fasciare o sostenere parti del corpo, specialmente per bendaggi medici

Esempi

นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direผ้าพันpâa-panผ้าพันpâa-panbenda; fasciatura
Questa è una benda.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉผ้าพันpâa-panที่tîiร้านขายยาráan-kǎai-yaa
Devo comprare una benda in farmacia.
ผ้าพันpâa-panอยู่ในyùu-naiกล่องglɔ̀ngปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baan
La benda è nella cassetta del pronto soccorso.
เขาkǎoใช้cháiผ้าพันpâa-panแบบbɛ̀ɛpยืดyʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoที่tîiพลิกplík
Ha usato una benda elastica per sostenere la caviglia slogata.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Discendente

pâa

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe alta + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffastoffa; tessutoParte 1
+
พันpanพันpan1mille (1.000)2mille (uso attributivo)3avvolgere; arrotolare; fasciare; bendare4essere coinvolto; invischiato; implicatomille (1.000)Parte 2
ผ้าพันpâa-panผ้าพันpâa-panbenda; fasciaturabenda; fasciaturaParola