สาเหตุหลัก

săa-hèt làk

Significati

1SostantivoB1

causa principale; motivo primario

il motivo o la causa più importante per cui si verifica qualcosa.

Esempi

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètessere la causa; causareหลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4evidence; proof (legal/official; formal)5classifier for principles, courses, or main itemsที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)
La forte pioggia è la causa principale del grave ingorgo di oggi.

Parole correlate

Analisi della parola

สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètcausa; motivola causa o la ragione che determina un evento, una condizione o un risultatoParte 1
+
หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliIl più importante, centrale o primario per status o ruolo.Parte 2
สาเหตุหลักsăa-hèt làkสาเหตุหลักsăa-hèt làkcausa principale; motivo primario