ตกรุ่น
dtòk-rûnSignificato
1AggettivoB1
superato; obsoleto
Antiquato, obsoleto o non più del modello o stile attuale.
Esempi
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtelefono cellulare; cellulareของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaตกรุ่นdtòk-rûnตกรุ่นdtòk-rûnsuperato; obsoletoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il mio cellulare è obsoleto.
Altri 3 esempiMostra meno
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiถึงจะtʉ̌ng-jàตกรุ่นdtòk-rûnไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdii
Anche se questo computer è un po' obsoleto, funziona ancora bene.
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakซื้อsʉ́ʉรถrótรุ่นrûnนี้níiเพราะprɔ́มันmanกำลังจะgam-lang-jàตกรุ่นdtòk-rûnในnaiอีกìikไม่ช้าmâi-cháa
Non voglio comprare questo modello di auto perché diventerà presto obsoleto.
แฟชั่นfɛɛ-chânแนวnɛɛoนี้níiเคยkəəiฮิตhítมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaตกรุ่นdtòk-rûnไปแล้วbpai-lɛ́ɛoอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Questo stile di moda era molto popolare dieci anni fa, ma ora è considerato completamente superato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtòk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàmodello; versioneParte 2
ตกรุ่นdtòk-rûnตกรุ่นdtòk-rûnsuperato; obsoletosuperato; obsoletoParola