คำด่า
kam-dàaSignificato
1SostantivoB1
insulto; parola offensiva
Una parola o frase offensiva o ingiuriosa usata per attaccare [qlcn]; linguaggio sgarbato o offensivo.
Esempi
การใช้คำgaan-chái-kamการใช้คำgaan-chái-kamscelta delle parole; lessico; uso delle paroleด่าdàaด่าdàa1sgridare; rimproverare2insultare; imprecare controกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; oggetto; entità2classificatore per cose o elementiไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadente
Usare parole offensive con le altre persone è una brutta cosa.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเขาpûuak-kǎoเริ่มrə̂əmตะโกนdtà-goonคำด่าkam-dàaใส่sàiกันganเสียงดังsǐiang-dangกลางglaangตลาดdtà-làat
Hanno iniziato a gridarsi insulti ad alta voce nel mezzo del mercato.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiกับgàpคำด่าkam-dàaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaเขาkǎoแค่kɛ̂ɛโมโหmoo-hǒo
Cerco di non prestare attenzione ai suoi insulti perché so che è solo arrabbiato.
กฎหมายgòt-mǎaiหมิ่นประมาทmìn-bprà-mâatอาจàatครอบคลุมถึงkrɔ̂ɔp-klum-tʉ̌ngการใช้คำgaan-chái-kamด่าdàaที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
Le leggi sulla diffamazione possono coprire l'uso di insulti pesanti in pubblico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คำด่า si dice คัม-ด่า?
kam-dàa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
คำด่าkam-dàaคำด่าkam-dàainsulto; parola offensivainsulto; parola offensivaParola