ถ้าหากว่า(tâa hàak wâa)
Significati
1CongiunzioneB1
se; nel caso in cui
Una congiunzione che introduce una condizione, equivalente a 'se' o 'nel caso in cui'.
Esempi
ถ้าหากว่าtâa hàak wâaถ้าหากว่าtâa hàak wâase; nel caso in cuiฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuori
Se piove, non usciremo.
Parole correlate
Significato simile
ถ้าหากtâa hàakถ้าหากtâa hàakse; nel caso in cui
se; nel caso in cui
หากว่าhàak wâaหากว่าhàak wâase; a condizione che
se; a condizione che
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)
- se; nel caso in cui
- se solo; a patto che (enfasi condizionale)
หากhàakหากhàak1se; in caso2cercare; ricercare
- se; in caso
- cercare; ricercare
สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâasupponiamo che; supponendo che
supponiamo che; supponendo che
Analisi della parola
+
ถ้าหากว่าtâa hàak wâaถ้าหากว่าtâa hàak wâase; nel caso in cui