เกรดดี
grèet-diiSignificati
1AggettivoA2
di prima scelta; di buona qualità
Di alta qualità; di prima scelta.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Questa borsa è realizzata in pelle di altissima qualità.
Il suo negozio ha solo mobili di alta qualità.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiของkɔ̌ɔngทนทานton-taanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmจ่ายjàaiแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiเกรดดีgrèet-diiกว่าgwàa
Se vuoi qualcosa di durevole, devi essere disposto a pagare di più per acquistare un prodotto di qualità superiore.
2SostantivoA2
buoni voti (a scuola)
Buoni voti a scuola o all'università.
Esempi
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเกรดดีgrèet-diiเกรดดีgrèet-dii1di prima scelta; di buona qualità2buoni voti (a scuola)
Mia sorella minore prende buoni voti.
Altri 3 esempiMostra meno
Lo scorso semestre ha preso buoni voti in quasi tutte le materie.
Ho intenzione di studiare per prendere buoni voti quest'anno.
การได้gaan dâiเกรดดีgrèt deeอาจàatช่วยchûuaiเพิ่มpêrmโอกาสoh-gàatในnaiการได้gaan dâiงานngaanดีๆdee deeในอนาคตnai à-naa-kót
Prendere buoni voti potrebbe aumentare le possibilità di ottenere un buon lavoro in futuro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grèet
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
เกรดดีgrèet-diiเกรดดีgrèet-diidi prima scelta; di buona qualitàdi prima scelta; di buona qualitàParola