ศิลปากร(sĭn-lá-bpaa-gon)
Significati
1Nome proprioB2
Università Silpakorn
L'Università Silpakorn, un'università pubblica in Thailandia rinomata per l'arte e l'archeologia.
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1frequentare le lezioni; andare a lezione2iniziare la scuola; iniziare un programmaต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมหาวิทยาลัยศิลปากรmá-hăa-wít-tá-yaa-lai sĭn-lá-bpàa-gonมหาวิทยาลัยศิลปากรmá-hăa-wít-tá-yaa-lai sĭn-lá-bpàa-gonUniversità Silpakorn
Mio fratello minore vuole continuare i suoi studi alla Silpakorn University.
2Nome proprioC1
Dipartimento di Belle Arti della Thailandia
Il Dipartimento di Belle Arti della Thailandia, l'ente governativo responsabile del patrimonio culturale, l'archeologia, i musei e i siti storici.
Esempi
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonDipartimento delle Belle Arti (Thailandia)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1restaurare; rinnovare; riabilitare2restauro; ristrutturazione; recuperoโบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăansito antico; monumento storicoทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a livello nazionale; in tutto il paese2nazionale; su scala nazionale
Il Dipartimento di Belle Arti è responsabile del restauro dei siti antichi in tutto il paese.