ตอกบัตร(dtòk bàt)
Significati
1VerboB1
timbrare il cartellino
Registrare l'orario di arrivo o di uscita dal lavoro, in genere inserendo un cartellino in un orologio marcatempo.
Esempi
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)ตอกบัตรdtòk bàtตอกบัตรdtòk bàttimbrare il cartellinoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Non dimenticare di timbrare l'uscita prima di andare a casa.
Parole correlate
Significato simile
บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1registrare l'orario; timbrare l'entrata/uscita2registro orario; foglio presenze
- registrare l'orario; timbrare l'entrata/uscita
- registro orario; foglio presenze
ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laatimbrare l'ingresso; timbrare l'uscita
timbrare l'ingresso; timbrare l'uscita
ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1controllare l'ora2monitorare il tempo; registrare gli orari di presenza di [qcn]
- controllare l'ora
- monitorare il tempo; registrare gli orari di presenza di [qcn]
Analisi della parola
+
ตอกบัตรdtòk bàtตอกบัตรdtòk bàttimbrare il cartellino