ไบออส(bai-ôt)

Significati

1SostantivoB2

firmware BIOS/UEFI

Firmware di basso livello che inizializza il sistema e controlla o configura l'hardware all'avvio; nell'uso moderno si riferisce spesso sia al BIOS che all'UEFI.

Esempi

ไบออสbai-ôtไบออสbai-ôt1firmware BIOS/UEFI2configurazione del firmware (BIOS/UEFI)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1ispezionare; revisionare; indagare2controllare; esaminare; verificare3convalidare; autenticareฮาร์ดแวร์háat-waeฮาร์ดแวร์háat-wae1hardware del computer2utensili e ferramentaทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fettaก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che, con una proposizioneระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaansistema operativo (SO)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operare
Il BIOS controlla ogni componente hardware prima che il sistema operativo inizi a funzionare.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเปิดbpèrtไม่ติดmâi dtìtปัญหาbpan-hăaอาจจะàat jàอยู่ที่yòo têeตัวdtuuaไบออสbai-ôtซึ่งsêungทำหน้าที่tam nâa-têeเริ่มระบบrêrm rá-bòpก็ได้gôr dâai
Se il computer non si accende, il problema potrebbe essere il BIOS, che è responsabile dell'avvio del sistema.
การgaanอัปเดตไบออสáp-dàyt bai-ôtเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อให้pêuua hâiเมนบอร์ดmayn bòtรองรับrong rápซีพียูsee pee yuuรุ่นrûnใหม่ๆmài màiแต่dtàeมันmanก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏong
L'aggiornamento del BIOS è necessario affinché la scheda madre supporti le nuove CPU, ma è molto rischioso.
ความล้มเหลวkwaam lóm lĕoในnaiการบูตgaan bóotเครื่องkrêuuangเกิดจากgèrt jàakไบออสbai-ôtเสียหายsĭia hăaiทำให้tam hâiระบบrá-bòpไม่สามารถmâi săa-mâatเริ่มต้นrêrm dtônการทำงานgaan tam ngaanของkŏngฮาร์ดแวร์háat-waeได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Il fallimento dell'avvio è stato causato da un BIOS corrotto, impedendo al sistema di inizializzare l'hardware correttamente.
2SostantivoB2

configurazione del firmware (BIOS/UEFI)

L'interfaccia di configurazione del firmware in cui gli utenti impostano i parametri hardware, come l'ordine di avvio o l'abilitazione dei dispositivi.

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneลงวินโดวส์long win-dohลงวินโดวส์long win-doh[v] installare; reinstallare Windows (sistema operativo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]หน้าไบออสnâa bai-ótหน้าไบออสnâa bai-ótschermata del BIOS; pagina di configurazione del BIOSเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1ordinare; classificare; mettere in sequenza2ordine; sequenza; gradoการบูตgaan bóotการบูตgaan bóotavvio; boot (computer)ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primo
Se vuoi installare una nuova versione di Windows, devi prima entrare nella schermata del BIOS per cambiare l'ordine di avvio.
Altri 3 esempi
ช่างchângบอกให้bòk hâiผมpŏmเข้าไปkâo bpaiตั้งค่าdtâng kâaพัดลมpát lomซีพียูsee pee yuuในnaiไบออสbai-ôtให้hâiหมุนเร็วmŭn reoขึ้นkêun
Il tecnico mi ha detto di entrare nel BIOS per impostare la ventola della CPU in modo che giri più velocemente.
เมนบอร์ดmayn bòtรุ่นrûnใหม่ๆmài màiมีmeeหน้าไบออสnâa bai-ótแบบbàepกราฟิกgráa-fìkทำให้tam hâiการตั้งค่าgaan dtâng kâaง่ายกว่าngâai gwàaแบบbàepตัวหนังสือdtuua năng-sĕuสมัยก่อนsà-măi gònมากmâak
Le schede madri moderne hanno una schermata BIOS grafica, rendendo la configurazione molto più semplice rispetto a quelle vecchie basate su testo.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkต้องdtôngเข้าไปkâo bpaiปรับค่าbpràp kâaความถี่kwaam tèeของkŏngแรมraemในnaiหน้าไบออสnâa bai-ótเพื่อให้pêuua hâiระบบrá-bòpทำงานtam ngaanได้dâiอย่างyàangเสถียรsà-tĭian
Il tecnico ha dovuto accedere alla schermata del BIOS per regolare la frequenza della RAM affinché il sistema funzionasse in modo stabile.