ไตรโลก(dtrai lôhk)

Significati

1SostantivoB2

i tre regni (buddismo)

nella credenza buddista, i tre regni dell'esistenza: il mondo sensoriale, il mondo della forma e il mondo senza forma.

Esempi

ในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismoสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàttutti gli esseri; tutte le creature senzientiล้วนlúuanล้วนlúuan1interamente; tutti; nient'altro che2puro; non mescolato; interoเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1essere intrappolati in un ciclo infinito2subire rinascite ripetute; attraversare il ciclo di nascita e morteอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhki tre regni (buddismo)
Nel buddismo, tutti gli esseri viventi rinascono all'interno dei tre regni.
Altri 3 esempi
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงเป็นsong bpenผู้รู้แจ้งpôo rúu jâengแห่งhàengไตรโลกdtrai lôhk
Il Buddha è l'illuminato dei tre regni.
การเข้าใจgaan kâo jaiถึงtĕungสภาวะsà-paa-wáของkŏngไตรโลกdtrai lôhkเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanในnaiการศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangทุกข์túkและláeการหลุดพ้นgaan lùt pón
Comprendere la natura dei tre regni è fondamentale per studiare la sofferenza e la liberazione.
ผู้ที่pôo têeบรรลุนิพพานban-lú níp-paanแล้วláeoจะjàอยู่เหนือyòo nĕuuaการกลับมาgaan glàp maaเกิดgèrtในnaiไตรโลกdtrai lôhkอีกต่อไปèek dtòr bpai
Coloro che hanno raggiunto il Nirvana sono al di là dal rinascere mai più nei tre regni.

Parole correlate

Analisi della parola

ไตรdtraiไตรdtraitre; tri- (prefisso sanscrito/pali)Parte 1
+
โลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2Terra; il pianeta3mondo; sferaParte 2
ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhki tre regni (buddismo)