ไตรภพ(dtrai-póp)

Significati

1SostantivoC1

i tre regni (cosmologia buddista)

i tre regni dell'esistenza nella cosmologia buddista (regno del desiderio, regno della forma, regno senza forma)

Esempi

ในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1insegnamento; istruzione; ammonizione2morale (di una storia)3dottrina; insieme di insegnamentiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópi tre regni (cosmologia buddista)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1essere oggetto di; suscitare2essere/servire da luogo (per...)อยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàttutti gli esseri; tutte le creature senzienti
Nel buddismo, c'è l'insegnamento del "Traiphum" (i tre regni), che è la dimora di tutti gli esseri.
Altri 3 esempi
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngชาวพุทธchaao pútคือkeuการgaanบรรลุนิพพานban-lú níp-paanเพื่อpêuuaหลุดพ้นlùt pónจากjàakการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtในnaiไตรภพdtrai-póp
L'obiettivo finale dei buddisti è raggiungere il Nirvana, per essere liberati dal ciclo della rinascita all'interno dei tre regni.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrêuuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangได้dâiพรรณนาpan-ná-naaโครงสร้างkrohng sâangของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanและláeสภาพsà-pâapของkŏngไตรภพdtrai-pópไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatลออlor-or
L'opera letteraria "Traiphum Phra Ruang" descrive la struttura del cosmo e lo stato dei tre regni con meticolosa minuzia.
คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangไตรภพdtrai-pópได้dâiหยั่งรากลึกyàng râak léukลงในlong naiโลกทัศน์lôhk-gà-tátและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tamของkŏngผู้คนpôo konในnaiสังคมsăng-komที่têeมีmeeพื้นฐานpĕun tăanทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
Il sistema di credenze relativo ai tre regni è profondamente radicato nella visione del mondo e nell'etica delle persone in società con fondamenta buddiste.

Parole correlate

Analisi della parola

ไตรdtraiไตรdtraitre; tri- (prefisso sanscrito/pali)Parte 1
+
ภพpópภพpóp1(Buddhismo) divenire; esistenza2esistenza; vita nel ciclo delle rinascite3regno; piano di esistenzaParte 2
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópi tre regni (cosmologia buddista)