ไตรภพ(dtrai-póp)

Significati

1SostantivoC1

i tre regni (cosmologia buddista)

i tre regni dell'esistenza nella cosmologia buddista (regno del desiderio, regno della forma, regno senza forma)

Esempi

ในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismo2fede/tradizione buddhistaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1insegnamento; istruzione; ammonizione2dottrina; insieme di insegnamenti3morale (di una storia)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópi tre regni (cosmologia buddista)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1marcatore grammaticale: ampiamente / comunemente; oggetto di2essere/servire da luogo (per...)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàttutti gli esseri; tutte le creature senzienti
Nel buddismo, c'è l'insegnamento del "Traiphum" (i tre regni), che è la dimora di tutti gli esseri.

Parole correlate

Analisi della parola

ไตรdtraiไตรdtraitre; tri- (prefisso sanscrito/pali)Parte 1
+
ภพpópภพpóp1regno; piano di esistenza2esistenza; vita nel ciclo delle rinasciteParte 2
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópi tre regni (cosmologia buddista)