ไตรภพ
dtrai-pópSignificato
1SostantivoC1
i tre regni (cosmologia buddista)
i tre regni dell'esistenza nella cosmologia buddista (regno del desiderio, regno della forma, regno senza forma)
Esempi
ในทางnai-taangในทางnai-taangin termini di; nel campo diพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1insegnamento; istruzione; ammonizione2morale (di una storia)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópi tre regni (cosmologia buddista)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1essere/servire da luogo (per...)2essere oggetto di; suscitareอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaสรรพสัตว์sàp-pá-sàtสรรพสัตว์sàp-pá-sàttutti gli esseri; tutte le creature senzienti
Nel buddismo, c'è l'insegnamento del "Traiphum" (i tre regni), che è la dimora di tutti gli esseri.
Altri 3 esempiMostra meno
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngชาวพุทธchaao pútคือkeuการgaanบรรลุนิพพานban-lú níp-paanเพื่อpêuuaหลุดพ้นlùt pónจากjàakการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtในnaiไตรภพdtrai-póp
L'obiettivo finale dei buddisti è raggiungere il Nirvana, per essere liberati dal ciclo della rinascita all'interno dei tre regni.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangไตรภูมิพระร่วงdtrai-puum-prá-rûuangได้dâaiพรรณนาpan-ná-naaโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waanและlɛ́สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngไตรภพdtrai-pópไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลออlá-ɔɔ
L'opera letteraria "Traiphum Phra Ruang" descrive la struttura del cosmo e lo stato dei tre regni con meticolosa minuzia.
คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangไตรภพdtrai-pópได้dâaiหยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́kลงในlong-naiโลกทัศน์lôok-gà-tátและlɛ́จริยธรรมjà-rí-yá-tamของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiสังคมsǎng-komที่tîiมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa
Il sistema di credenze relativo ai tre regni è profondamente radicato nella visione del mondo e nell'etica delle persone in società con fondamenta buddiste.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไตรภพ si dice ไตร-พบ?
dtrai-póp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ตร, la prima consonante ต stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtrai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ภพpópภพpóp1regno; piano di esistenza2esistenza; vita nel ciclo delle rinascite3(Buddhismo) divenire; esistenzaregno; piano di esistenzaParte 2
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópi tre regni (cosmologia buddista)i tre regni (cosmologia buddista)Parola