ผู้รู้แจ้ง(pôo rúu jâeng)

Significati

1SostantivoB2

persona illuminata; saggio

una persona che ha raggiunto l'illuminazione o una profonda comprensione, specialmente in senso spirituale o filosofico; un saggio.

Esempi

หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)คนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taangviaggiatoreไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (paese)2indiano; relativo all'India3indiano (persona)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăacercare; perseguire; ricercare; impegnarsi perคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1insegnamento; istruzione; ammonizione2dottrina; insieme di insegnamenti3morale (di una storia)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ผู้รู้แจ้งpôo rúu jâengผู้รู้แจ้งpôo rúu jâengpersona illuminata; saggio
Molte persone viaggiano in India per cercare gli insegnamenti di una persona illuminata.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1comprendere a fondo; vedere chiaramente2raggiungere l'illuminazione; comprendere la verità3illuminato; profondamente perspicaceParte 2
ผู้รู้แจ้งpôo rúu jâengผู้รู้แจ้งpôo rúu jâengpersona illuminata; saggio