โว้ก(wóhk)

Significati

1Nome proprioB1

Vogue (rivista/marchio)

la rivista di moda e il marchio internazionale "Vogue"

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrivista; periodicoโว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (rivista/marchio)2fare voguing; sfilare/mettersi in posa3alla moda; di alta moda
Voglio leggere la rivista Vogue.
2VerboB2

fare voguing; sfilare/mettersi in posa

camminare o mettersi in posa come un modello o una modella; assumere pose stilizzate e di alta moda (gergo, dall'inglese vogue)

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]โพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâaposare; mettersi in posa (per una foto)โว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (rivista/marchio)2fare voguing; sfilare/mettersi in posa3alla moda; di alta modaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)3gruppo ottico; corpo macchinaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1molto bello; bellissimo (enfatico)2variamente bello (distributivo)3elegantemente; con stile; in modo pulito4bello! ottimo! (lode)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Prova a fare una posa in stile vogue per la fotocamera, una davvero bella!
3AggettivoB2

alla moda; di alta moda

elegante o di alta moda nell'aspetto; che dà un'atmosfera da "Vogue" (gergo)

Esempi

ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanpartecipare [a un evento]วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)โว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (rivista/marchio)2fare voguing; sfilare/mettersi in posa3alla moda; di alta modaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
L'outfit che hai indossato oggi per l'evento è molto alla moda.

Parole correlate