โต๊ะครู(dtó kroo)
Significati
1SostantivoA2
cattedra
una scrivania usata da un insegnante in un'aula
Esempi
สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1quaderno; quaderno degli esercizi2libretto; registro; libro mastroของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo[essere] appoggiato; trovarsi (da qualche parte)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะครูdtó krooโต๊ะครูdtó kroo1cattedra2insegnante religioso islamico
My notebook is placed on the teacher's desk.
2SostantivoC1
insegnante religioso islamico
un insegnante o studioso religioso islamico, in particolare nella comunità musulmana thailandese (derivato dal malese 'Tok Guru')
Esempi
วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néequesto venerdìโต๊ะครูdtó krooโต๊ะครูdtó kroo1cattedra2insegnante religioso islamicoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาสmâatมาสmâatmese (formale; letterario)อนonอนon1che; il quale (arcaico/formale)2classificatore per oggetti piccoli o non specificatiศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligione; fedeให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniๆ-ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
This Friday, the Tok Guru will come to teach religion to the children in the village.
Analisi della parola
+
โต๊ะครูdtó krooโต๊ะครูdtó kroocattedra