โครม(krohm)
Significati
1InteriezioneA2
crash!; bum!; patatrac! (suono di forte impatto)
Esclamazione onomatopeica che imita il rumore forte e pesante di uno schianto o di un botto, tipico di quando un oggetto grande cade o impatta contro qualcosa.
Esempi
โครมkrohmโครมkrohm1crash!; bum!; patatrac! (suono di forte impatto)2un forte schianto/botto (suono)3con un forte schianto/bottoกล่องglòngกล่องglòng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaหล่นlònหล่นlòn1essere omesso; mancare2essere al di sotto (di un obiettivo)3cadere; staccarsi; scivolare
Crash! La scatola è caduta.
2SostantivoA2
un forte schianto/botto (suono)
Sostantivo che indica il rumore forte e pesante di uno schianto o di un botto causato da un impatto.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoโครมkrohmโครมkrohm1crash!; bum!; patatrac! (suono di forte impatto)2un forte schianto/botto (suono)3con un forte schianto/botto
Ho sentito un rumore di schianto.
3AvverbioA2
con un forte schianto/botto
Avverbio che indica un'azione compiuta provocando un forte schianto o botto, spesso in abbinamento a verbi come cadere o urtare.
Esempi
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioหล่นlònหล่นlòn1essere omesso; mancare2essere al di sotto (di un obiettivo)3cadere; staccarsi; scivolareโครมkrohmโครมkrohm1crash!; bum!; patatrac! (suono di forte impatto)2un forte schianto/botto (suono)3con un forte schianto/botto
Il libro è caduto con un fragore.
Analisi della parola
+
โครมkrohmโครมkrohmcrash!; bum!; patatrac! (suono di forte impatto)