โครม
kroomSignificati
1InteriezioneA2
crash!; bum!; patatrac! (suono di forte impatto)
Esclamazione onomatopeica che imita il rumore forte e pesante di uno schianto o di un botto, tipico di quando un oggetto grande cade o impatta contro qualcosa.
Esempi
โครมkroomโครมkroom1crash!; bum!; patatrac! (suono di forte impatto)2un forte schianto/botto (suono)3con un forte schianto/bottoกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaหล่นlònหล่นlòn1cadere; staccarsi; scivolare2essere omesso; mancare
Crash! La scatola è caduta.
Altri 3 esempiMostra meno
Crash! Cos'era quel rumore? Mi hai fatto spaventare!
ฉันchănกำลังgam-langอ่านหนังสือàan năng-sĕuอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangโครมkrohmมาจากmaa jàakในnaiครัวkruua
Stavo proprio leggendo un libro quando ho sentito un forte 'Crash!' provenire dalla cucina.
อยู่ดีๆyòo dee deeกิ่งgìngไม้ใหญ่máai yàiก็gâwหักhàkลงมาlong maaโครมkrohmโชคดีที่chôhk dee têeไม่มีmâi meeใครkraiอยู่yòoตรงนั้นdtrong nán
All'improvviso, un grosso ramo si è spezzato ed è caduto. Crash! Per fortuna, non c'era nessuno lì.
2SostantivoA2
un forte schianto/botto (suono)
Sostantivo che indica il rumore forte e pesante di uno schianto o di un botto causato da un impatto.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoโครมkroomโครมkroom1crash!; bum!; patatrac! (suono di forte impatto)2un forte schianto/botto (suono)3con un forte schianto/botto
Ho sentito un rumore di schianto.
Altri 3 esempiMostra meno
Il rumore dello schianto della scorsa notte era così forte che mi ha svegliato.
เสียงsǐiangโครมkroomที่tîiได้ยินdâi-yinมาจากmaa-jàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนกันrót-chon-ganข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Il rumore dello schianto che abbiamo sentito proveniva da un incidente d'auto all'esterno.
เสียงsǐiangโครมkroomที่tîiน่ากลัวnâa-gluuaนั้นnánทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในบ้านnai-bâanตกใจdtòk-jaiและlɛ́รีบrîipวิ่งออกwîng-ɔ̀ɔkมาmaaดูduu
Quel terrificante rumore di schianto ha spaventato tutti in casa, e sono corsi fuori a vedere cosa fosse successo.
3AvverbioA2
con un forte schianto/botto
Avverbio che indica un'azione compiuta provocando un forte schianto o botto, spesso in abbinamento a verbi come cadere o urtare.
Esempi
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraหล่นlònหล่นlòn1cadere; staccarsi; scivolare2essere omesso; mancareโครมkroomโครมkroom1crash!; bum!; patatrac! (suono di forte impatto)2un forte schianto/botto (suono)3con un forte schianto/botto
Il libro è caduto con un fragore.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómโครมkroomลงไปlong-bpaiทุกคนtúk-konก็gɔ̂หันไปhǎn-bpaiมองmɔɔngเป็นตาbpen-dtaaเดียวdiiao
Quando è scivolato ed è caduto con un forte fragore, tutti si sono voltati a guardare nello stesso momento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kroom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โคkooโคkoo1bovino; bestiame; mucca/bue2bovino; relativo al bestiamebovino; bestiame; mucca/bueParte 1
+
รมromรมrom1fumigare; trattare con fumo2fumigazione; affumicatura (processo)3scurire chimicamente un metallo; patinarefumigare; trattare con fumoParte 2
โครมkroomโครมkroomcrash!; bum!; patatrac! (suono di forte impatto)crash!; bum!; patatrac! (suono di forte impatto)Parola