แลกหนี้
lâek nêe
Significati
1VerboC1
scambiare un debito; convertire un debito
Impegnarsi in uno scambio di debito; scambiare un'obbligazione di debito con un altro bene (come azioni) o con un diverso strumento di debito.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1pianificare2pianificare; elaborare una strategiaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliแลกหนี้lâek nêeแลกหนี้lâek nêe1scambiare un debito; convertire un debito2scambio di debitoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทุนtunทุนtun1capitale; fondi2borsa di studio; sussidio3capitale principale; costo base4dote naturaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareภาระpaa-ráภาระpaa-rá1onere; responsabilità; obbligo2carico; peso (figurato o letterale)3passività; obbligo finanziarioดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1interesse (finanza)2tasso di interesse
L'azienda ha intenzione di scambiare il debito con capitale proprio per ridurre l'onere degli interessi.
2SostantivoC1
scambio di debito
Transazione finanziaria in cui un'obbligazione di debito viene scambiata con un altro bene o forma di obbligazione.
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneแลกหนี้lâek nêeแลกหนี้lâek nêe1scambiare un debito; convertire un debito2scambio di debitoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการทำธุรกรรมgaan tam tú-rá-gamการทำธุรกรรมgaan tam tú-rá-gam1transazione (commerciale/finanziaria)2transazione (informatica)ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1finanziario2finanziariamente; in termini finanziariที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)หนี้nêeหนี้nêedebt; liabilityเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sáp1attività; beni2attività (contabilità)หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1obbligo; impegno; dovere2obbligazione; responsabilità (legale/finanziaria)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; schema2design; template; modello3modalità; tipoอื่นèunอื่นèun1altro; diverso2altro; altrimenti (come modificatore)3altri; altre persone o cose
Uno scambio di debito è una transazione finanziaria che converte un debito in un'altra attività o forma di obbligazione.
Analisi della parola
+
แลกหนี้lâek nêeแลกหนี้lâek nêescambiare un debito; convertire un debito