ป๊อปอัพ(bpóp-âp)
Significati
1SostantivoB1
pop-up
qualcosa che appare improvvisamente, come una piccola finestra sullo schermo di un computer o una forma tridimensionale in un libro.
Esempi
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1documento; lettera2libro (opera stampata)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)เล่มlêmเล่มlêm1classificatore: coltelli, spade, candele, carri2CL: libri/volumi/numeriนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereรูปrôopรูปrôop1statua; immagine scolpita; figura2fisico; forma del corpo3forma; sagoma; figura4forma grammaticale5immagine; foto; figuraปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castello; palazzo2torre santuario (stile khmer/angkoriano)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareป๊อปอัพbpóp-âpป๊อปอัพbpóp-âp1pop-up2pop-up; temporaneo
Questo libro di fiabe ha un castello pop-up.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănรำคาญram-kaanโฆษณาkôh-sà-naaป๊อปอัพbpóp-âpที่têeเด้งdêngขึ้นมาkêun maaตอนdtonเข้าเว็บไซต์kâo wép-sáiต่างๆdtàang-dtàangมากmâak
Sono molto infastidito dagli annunci pop-up che appaiono quando visito vari siti web.
ทุกครั้งที่túk kráng têeเปิดbpèrtคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrจะมีjà meeหน้าต่างnâa dtàangป๊อปอัพbpóp-âpแจ้งเตือนjâeng dteuuanให้hâiอัปเดตáp-dàytโปรแกรมbproo-graemเสมอsà-mĕr
Ogni volta che accendo il computer, appare sempre una finestra pop-up che mi ricorda di aggiornare il software.
เว็บไซต์wép-sáiสมัยใหม่sà-măi màiมักจะmák jàใช้cháiป๊อปอัพbpóp-âpเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanการกระทำgaan grà-tamของkŏngผู้ใช้pôo cháiหรือrĕuแสดงsà-daengข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanแทนที่จะtaen têe jàเปลี่ยนbplìianหน้าเว็บnâa wépไปเลยbpai loie
I siti web moderni usano spesso i pop-up per confermare le azioni dell'utente o visualizzare informazioni importanti, invece di navigare verso una pagina completamente nuova.
2AggettivoB2
pop-up; temporaneo
che descrive qualcosa di temporaneo e che appare rapidamente, come un negozio o un evento pop-up.
Esempi
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaป๊อปอัพbpóp-âpป๊อปอัพbpóp-âp1pop-up2pop-up; temporaneoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเปิดbpèrtเปิดbpèrt1iniziare; lanciare; aprire (un'attività)2aprire; scoprire; scartare3accendereที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeสยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeSiam Square (distretto dello shopping/divertimento a Bangkok)น่าnâaน่าnâa1dai; su; per favore, in tono persuasivo2degno di / incline aไปลองbpai longไปลองbpai longandare a provare [qlcs]มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Questo fine settimana aprirà un ristorante pop-up a Siam Square; sembra molto interessante da provare.
Altri 3 esempiMostra meno
แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâaที่têeฉันchănชอบchôpกำลังจะgam-lang jàจัดงานjàt ngaanอีเวนต์ee-wénป๊อปอัพbpóp-âpเพื่อpêuuaเปิดตัวbpèrt dtuuaคอลเลกชันkon-lék-chanใหม่mài
Il marchio di abbigliamento che mi piace terrà un evento pop-up per lanciare la sua nuova collezione.
การเปิดgaan bpèrtร้านráanแบบbàepป๊อปอัพbpóp-âpเป็นbpenกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatในnaiการทดสอบgaan tót sòpความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดdtà-làatก่อนที่gòn têeจะjàลงทุนlong tunเปิดbpèrtสาขาsăa-kăaถาวรtăa-won
Aprire un negozio pop-up è un'astuta strategia di marketing per testare la domanda del mercato prima di investire in una filiale permanente.
กระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomของkŏngตลาดนัดdtà-làat nátป๊อปอัพbpóp-âpที่têeรวมruuamศิลปินอินดี้sĭn-lá-bpin in-dêeและláeร้านค้าráan káaขนาดเล็กkà-nàat lékกำลังgam-langเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoในกลุ่มnai glùmคนรุ่นใหม่kon rûn mài
La tendenza dei mercatini pop-up che riuniscono artisti indie e piccoli negozi sta crescendo rapidamente tra le nuove generazioni.
Analisi della parola
+
ป๊อปอัพbpóp-âpป๊อปอัพbpóp-âppop-up