ไม่ยืดหยุ่น(mâi yêut yùn)
Significati
1AggettivoB1
inflessibile; rigido
Che non può essere piegato o modificato facilmente; inflessibile; rigido.
Esempi
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùnไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùninflessibile; rigidoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)แผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complotto
Il mio capo è molto inflessibile. Non cambia mai i piani.
Parole correlate
Significato simile
ตายตัวdtaai dtuuaตายตัวdtaai dtuua1fisso; stabilito; immutabile2rigido; inflessibile
- fisso; stabilito; immutabile
- rigido; inflessibile
แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu1intorpidito; insensibile2di legno; inespressivo3rigido; duro
- intorpidito; insensibile
- di legno; inespressivo
- rigido; duro
ตึงตัวdteung dtuuaตึงตัวdteung dtuua1stretto; teso2teso; stressato3rigido (mercato/economia); scarso4irrigidirsi; tendersi
- stretto; teso
- teso; stressato
- rigido (mercato/economia); scarso
- irrigidirsi; tendersi
แบบตายตัวbàep dtaai dtuuaแบบตายตัวbàep dtaai dtuua1fisso; rigido; inflessibile2modello fisso; formula prestabilita
- fisso; rigido; inflessibile
- modello fisso; formula prestabilita
แข็งกระด้างkăeng grà-dâangแข็งกระด้างkăeng grà-dâang1duro; rigido; inflessibile (consistenza)2aspro; insensibile; brusco (modo/tono)3rigido; inflessibile (politica/posizione)
- duro; rigido; inflessibile (consistenza)
- aspro; insensibile; brusco (modo/tono)
- rigido; inflessibile (politica/posizione)
Analisi della parola
+
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1flessibile; adattabile (figurato)2flessibile; elastico (fisico)Parte 2
ไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùnไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùninflessibile; rigido