เฮาส์(háo)
Significati
1SostantivoA2
house (prestito linguistico; uso commerciale)
una traslitterazione dell'inglese "house"; usata principalmente in nomi di marchi o locali; non comune per un'abitazione ordinaria
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] andare a mangiareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไทยเฮาส์tai háoไทยเฮาส์tai háoThai House (nome proprio)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Andiamo a mangiare alla Thai House stasera?
2SostantivoB1
musica house (prestito linguistico)
un genere di musica dance elettronica (house)
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteดีเจdee jayดีเจdee jaydisc jockey; animatore radio/clubจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereเพลงเฮาส์playng háaoเพลงเฮาส์playng háaomusica houseให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên ganballare insieme
Stasera il DJ suonerà musica house per farci ballare.