เลือนๆ(leuuan leuuan)
Significati
1AggettivoB1
sfocato; debole; vago
Sfocato, debole, indistinto o vago, spesso riferito alla vista o alla memoria.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1vedere una foto/un'immagine2visualizzare [qcs]3capire chiaramente [qcs]; afferrare il concettoเลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1sfocato; debole; vago2debolmente; vagamenteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciใครบางคนkrai baang konใครบางคนkrai baang kon1qualcuno2una certa personaยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1stare in piedi; stare ritto2rimanere valido; restare in vigoreตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)
Ho visto l'immagine sfocata di qualcuno in piedi laggiù.
2AvverbioB1
debolmente; vagamente
In modo debole, sfocato o indistinto, spesso riferito alla vista o alla memoria.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจำได้jam dâiจำได้jam dâiricordare [qcs]; rammentare [qcs]; riconoscere [qcn/qcs]เลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1sfocato; debole; vago2debolmente; vagamenteว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)เจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1dove?2ovunque (con ก็)3assolutamente no!; per niente (colloq.)สักsàkสักsàk1teak2tatuare3circa; approssimativamente4alcuno; neanche (un po'); affatto5[classificatore] alberoแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioni
Ricorda vagamente di averla incontrata da qualche parte.
Parole correlate
Significato simile
จางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1tenue; pallido; debole; diluito2debolmente; leggermente
- tenue; pallido; debole; diluito
- debolmente; leggermente
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco chiaro; sfocato2poco chiaro; incomprensibile3poco chiaro; indistinto4in modo poco chiaro; indistintamente
- poco chiaro; sfocato
- poco chiaro; incomprensibile
- poco chiaro; indistinto
- in modo poco chiaro; indistintamente
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1debole; vago; indistinto2svanire; affievolirsi
- debole; vago; indistinto
- svanire; affievolirsi
เรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1tenuemente luminoso; arrossato2vago; indistinto
- tenuemente luminoso; arrossato
- vago; indistinto
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1sfocato; annebbiato; indistinto; opaco2ovattato; indistinto (suono)
- sfocato; annebbiato; indistinto; opaco
- ovattato; indistinto (suono)