ไอริช(ai-rít)
Significati
1AggettivoA2
irlandese (relativo all'Irlanda)
relativo all'Irlanda, al suo popolo o alla sua cultura
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musica (come materia/campo di studio)2musica (forma d'arte)ไอริชai-rítไอริชai-rít1irlandese (relativo all'Irlanda)2irlandese (la lingua)3un irlandese; persona irlandese
Questa è musica irlandese.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace mangiare lo stufato irlandese.
Il giorno di San Patrizio è una festa irlandese.
ผับpàpแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengในnaiสไตล์sà-dtaaiไอริชai-rítดั้งเดิมdâng-dermโดยdoiใช้cháiไม้máiสีเข้มsĕe kêmเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yài
Questo pub è arredato in stile tradizionale irlandese, utilizzando principalmente legno scuro.
2SostantivoA2
un irlandese; persona irlandese
persona originaria dell'Irlanda o di nazionalità irlandese
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Il mio insegnante è irlandese.
ในอดีตnai à-dèetมีmeeคนไอริชkon ai-rítจำนวนมากjam-nuuan mâakย้ายไปอยู่yáai bpai yòoที่têeอเมริกาà-may-rí-gaa
In passato, molti irlandesi si sono trasferiti in America.
ซีอีโอsee ee ohคนใหม่kon màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเป็นbpenคนไอริชkon ai-rítที่têeเคยkoeiทำงานtam ngaanในnaiสาขาsăa-kăaที่têeลอนดอนlon-donของเราkŏng rao
Il nuovo CEO dell'azienda è un irlandese che lavorava nella nostra filiale di Londra.
3SostantivoB1
irlandese (la lingua)
la lingua celtica dell'Irlanda, chiamata anche gaelico irlandese o Gaeilge
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)พูดpôotพูดpôot1parlare2raccontare; parlare di3dire; parlareภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registro; gergo; linguaggio settoriale2lingua; linguaggioไอริชai-rítไอริชai-rít1irlandese (relativo all'Irlanda)2irlandese (la lingua)3un irlandese; persona irlandese
Sta imparando a parlare irlandese.
Altri 3 esempiMostra meno
ป้ายbpâaiหลายแห่งlăai hàengในnaiไอร์แลนด์ai-laenเขียนkĭianไว้wáiทั้งtángภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtและláeภาษาpaa-săaไอริชai-rít
Molti cartelli in Irlanda sono scritti sia in inglese che in irlandese.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaภาษาpaa-săaไอริชai-rítจะเป็นjà bpenภาษาpaa-săaราชการrâat-chá-gaanแต่dtàeไม่ใช่mâi châiทุกคนtúk konในnaiไอร์แลนด์ai-laenที่têeสามารถsăa-mâatพูดpôotได้dâiคล่องklông
Sebbene l'irlandese sia una lingua ufficiale, non tutti in Irlanda sanno parlarlo correntemente.
ภาษาpaa-săaไอริชai-rítมีmeeโครงสร้างkrohng sâangไวยากรณ์wai-yaa-gonที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtอย่างมากyàang mâakโดยเฉพาะdoi chá-pórเรื่องrêuuangการผันgaan pănคำกริยาkam grì-yaa
La lingua irlandese ha una struttura grammaticale molto diversa dall'inglese, specialmente per quanto riguarda la coniugazione dei verbi.