เคียง(kiiang)
Significati
1PreposizioneB1
accanto a; di fianco a; vicino a
a fianco di; accanto a; vicino a (spesso in espressioni fisse o in stile letterario)
Esempi
ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1padiglione; rifugio aperto2padiglione del tempio (contesto buddista)3sala (elemento di toponimo)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)เคียงkiiangเคียงkiiang1accanto a; di fianco a; vicino a2stare accanto a [qlcn]; accompagnare; supportareแม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaifiume Sai (nome proprio)เล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieve
Il padiglione si trova lungo un piccolo fiume.
2VerboB2
stare accanto a [qlcn]; accompagnare; supportare
stare accanto a [qlcn], accompagnarlo o dargli supporto (spesso in stile letterario)
Esempi
ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1non importa; a prescindere (da se/cosa/chi)2che (...o no); se (...o meno)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1senza successo; fallito2fallire; non avere successoหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1avere successo; riuscire2successo; realizzazione3finito; completatoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)เคียงkiiangเคียงkiiang1accanto a; di fianco a; vicino a2stare accanto a [qlcn]; accompagnare; supportareเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Che tu fallisca o abbia successo, sarò sempre al tuo fianco.
Parole correlate
Significato simile
เคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1accanto; fianco a fianco (avv.)2stare al fianco; sostenere
- accanto; fianco a fianco (avv.)
- stare al fianco; sostenere
ข้างkâangข้างkâang1accanto a; di fianco a2laterale (modificatore)3lato; fianco4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)
- accanto a; di fianco a
- laterale (modificatore)
- lato; fianco
- fazione; parte (in una disputa o in un gioco)
แนบnâepแนบnâep1allegare; accludere2essere assegnato/affiliato3allegato (file)4premere contro; stringere a sé
- allegare; accludere
- essere assegnato/affiliato
- allegato (file)
- premere contro; stringere a sé
คลอkloคลอklo1con gli occhi lucidi; colmo di lacrime2accompagnare dolcemente (musica)3stare al fianco di; scorrere accanto
- con gli occhi lucidi; colmo di lacrime
- accompagnare dolcemente (musica)
- stare al fianco di; scorrere accanto