เขาแหลม
kǎo-lɛ̌ɛmSignificati
1SostantivoB1
montagna appuntita
una montagna con una vetta a punta o aguzza
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเขาแหลมkăo lăemเขาแหลมkăo lăem1montagna appuntita2corna appuntite3Khao Laem (toponimo)อยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1da lontano; a distanza2lontano; distante
Vedo una montagna appuntita in lontananza.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoปีนbpiinเขาแหลมkǎo-lɛ̌ɛmลูกlûukนั้นnánเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛสวยมากsǔuai-mâak
Ieri abbiamo scalato quella montagna appuntita. È stato faticoso ma molto bello.
Nel dipinto, c'è un piccolo villaggio ai piedi della montagna appuntita.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaการก่อตัวgaan-gɔ̀ɔ-dtuuaของkɔ̌ɔngแนวnɛɛoเขาแหลมkǎo-lɛ̌ɛmที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการเคลื่อนตัวgaan-klʉ̂ʉan-dtuuaของkɔ̌ɔngเปลือกโลกbplʉ̀ʉak-lôok
I geologi stanno studiando la formazione della catena montuosa dalle cime aguzze causata dal movimento delle placche tettoniche.
2SostantivoB1
corna appuntite
corna animali che si assottigliano fino a terminare con una punta aguzza
Esempi
ควายkwaaiควายkwaai1bufalo d'acqua2sciocco; idiota (insulto)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánquello [animale, oggetto]มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaแหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1affilato; appuntito2acuto; incisivoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quel bufalo ha corna molto affilate.
Altri 3 esempiMostra meno
พรานป่าpraan-bpàaตามรอยdtaam-rɔɔiกระทิงgrà-tingที่tîiมีmiiเขาแหลมkǎo-lɛ̌ɛmและlɛ́โค้งkóongสวยงามsǔuai-ngaam
Il cacciatore ha seguito le tracce del gaur che aveva corna affilate e splendidamente curve.
Fai attenzione agli animali selvatici con le corna affilate, potrebbero ferirci.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngซากดึกดำบรรพ์sâak-dʉ̀k-dam-banของkɔ̌ɔngสัตว์sàtกินพืชgin-pʉ̂ʉtชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngมีmiiเขาแหลมkǎo-lɛ̌ɛmไว้wáiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaจากjàakผู้ล่าpûu-lâa
Il museo espone il fossile di una specie erbivora che aveva corna affilate per difendersi dai predatori.
3Nome proprioB2
Khao Laem (toponimo)
toponimo thailandese utilizzato per diverse località, ad es. la zona o la montagna di Khao Laem e luoghi associati come la diga di Khao Laem (diga Vajiralongkorn) a Kanchanaburi
Esempi
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnriposare; rilassarsi; fare una pausaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอุทยานแห่งชาติเขาแหลมùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-lɛ̌ɛmอุทยานแห่งชาติเขาแหลมùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-lɛ̌ɛmParco Nazionale di Khao Laem (Kanchanaburi, Thailandia)ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4luce; distanza tra due puntiวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaolunga vacanza; fine settimana lungo
La nostra famiglia andrà in vacanza al Parco Nazionale di Khao Laem durante il lungo weekend.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiไปbpaiล่องแพlɔ̂ng-pɛɛที่tîiเขื่อนเขาแหลมkʉ̀ʉan-kǎo-lɛ̌ɛmที่tîiกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-rii
Il mio amico mi ha consigliato di fare rafting alla diga di Khao Laem a Kanchanaburi.
โครงการkroong-gaanสร้างsâangเขื่อนเขาแหลมkʉ̀ʉan-kǎo-lɛ̌ɛmมีmiiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanและlɛ́การผลิตกระแสไฟฟ้าgaan-pà-lìt-grà-sɛ̌ɛ-fai-fáa
Gli obiettivi principali del progetto di costruzione della diga di Khao Laem erano l'irrigazione e la produzione di energia elettrica.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaผลกระทบสิ่งแวดล้อมpǒn-grà-tóp-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmบริเวณbɔɔ-rí-weenรอบrɔ̂ɔpอุทยานแห่งชาติเขาแหลมùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-lɛ̌ɛmเป็นประเด็นbpen-bprà-denที่tîiนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jai
Studiare l'impatto ambientale nell'area circostante il Parco Nazionale di Khao Laem è un tema a cui gli accademici sono interessati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinalui; lei; lo; laParte 1
+
แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1appuntito; acuminato; affusolato2stridulo; acuto (suono)3promontorio; capo4acuto; sagace; perspicaceappuntito; acuminato; affusolatoParte 2
เขาแหลมkǎo-lɛ̌ɛmเขาแหลมkǎo-lɛ̌ɛmmontagna appuntitamontagna appuntitaParola