ล่องแพ
lɔ̂ng-pɛɛSignificato
1VerboB1
fare rafting
Viaggiare su una zattera, tipicamente scendendo lungo un fiume per svago.
Esempi
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteล่องแพlɔ̂ng-pɛɛล่องแพlɔ̂ng-pɛɛfare raftingที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-riiกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-riiKanchanaburi (provincia della Thailandia occidentale)
L'anno scorso siamo andati a fare rafting a Kanchanaburi.
Altri 3 esempiMostra meno
กิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomทำtamเมื่อmʉ̂ʉaไปเที่ยวbpai-tîiaoแม่น้ำแควmɛ̂ɛ-náam-kɛɛoคือkʉʉการล่องแพgaan-lɔ̂ng-pɛɛ
Un'attività che i turisti amano fare quando visitano il fiume Kwai è il rafting.
ถ้าtâaได้dâiหยุดyùtยาวๆyaao yaaoฉันchănอยากyàakชวนchuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanไปbpaiล่องแพlông paeนอนค้างnon káangคืนkeunกันganสักครั้งsàk kráng
Se avrò una vacanza lunga, voglio invitare i miei amici a fare rafting e a pernottare per una volta.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการล่องแพgaan-lɔ̂ng-pɛɛและlɛ́พักpákบนbonแพpɛɛทำtamให้hâiเราraoได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtกับgàpธรรมชาติtam-má-châatอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítและlɛ́เรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàอยู่yùuกับgàpความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai
L'esperienza del rafting e del soggiorno sulla zattera ci ha permesso di connetterci strettamente con la natura e di imparare a vivere con semplicità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lɔ̂ng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ล่องlɔ̂ngล่องlɔ̂ng1scendere la corrente; galleggiare2navigare; viaggiare sull'acqua3scivolare delicatamente (figurato)scendere la corrente; galleggiareParte 1
+
แพpɛɛแพpɛɛ1zattera; piattaforma galleggiante2casa galleggiante; negozio galleggiante3classificatore: zattere; case galleggiantizattera; piattaforma galleggianteParte 2
ล่องแพlɔ̂ng-pɛɛล่องแพlɔ̂ng-pɛɛfare raftingfare raftingParola