เปลือกโลก(bplèuuak lôhk)

Significati

1SostantivoB1

crosta terrestre

Lo strato solido più esterno della Terra.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitareบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diเปลือกโลกbplèuuak lôhkเปลือกโลกbplèuuak lôhkcrosta terrestre
Viviamo sulla crosta terrestre.
Altri 3 esempi
แผ่นดินไหวpàen-din wăiเกิดจากgèrt jàakการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaของkŏngเปลือกโลกbplèuuak lôhk
I terremoti sono causati dal movimento della crosta terrestre.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaความหนาkwaam năaของkŏngเปลือกโลกbplèuuak lôhkในnaiบริเวณbo-rí-waynต่างๆdtàang-dtàang
I geologi stanno studiando lo spessore della crosta terrestre in diverse regioni.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngเปลือกโลกbplèuuak lôhkตลอดdtà-lòtหลายล้านlăai láanปีbpeeเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeก่อให้เกิดgò hâi gèrtเทือกเขาtêuuak kăoและláeมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt
La trasformazione della crosta terrestre nel corso di milioni di anni è un fattore chiave nella formazione di catene montuose e oceani.

Analisi della parola

เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1guscio; scorza; buccia; involucro; corteccia2superficie; apparenza superficiale (figurato)Parte 1
+
โลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2Terra; il pianeta3mondo; sferaParte 2
เปลือกโลกbplèuuak lôhkเปลือกโลกbplèuuak lôhkcrosta terrestre