ฮาเงิบ
haa-ngə̂əpSignificato
1AggettivoB2
inaspettatamente esilarante; divertente e imbarazzante
molto divertente in un modo sorprendente o imbarazzante, spesso quando a qualcuno viene dimostrato che ha torto o un tentativo fallisce (slang di internet)
Esempi
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1all'inizio; inizialmente; in origine2la prima parte; l'inizioเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1fiducioso; sicuro2essere fiducioso; essere sicuro (di)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1rispondere; replicare2rispondere; reagire3scavato; incavato (di guance/addome)ถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleพอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1svelare la risposta; spiegare la soluzione2chiave delle risposte; soluzioneปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpimmediatamente; l'istante in cui; non appenaกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereฮาเงิบhaa-ngə̂əpฮาเงิบhaa-ngə̂əpinaspettatamente esilarante; divertente e imbarazzanteกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanze
All'inizio il mio amico era sicurissimo di aver dato la risposta corretta, ma non appena l'insegnante ha rivelato la soluzione, si è trasformato in un fallimento esilarante e imbarazzante per tutta la classe.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoตั้งdtângสเตตัสsà-dtee-dtàtอวดùuatแฟนfɛɛnลงเฟซบุ๊กlong-féet-búkแต่dtɛ̀ɛโดนdoonจับได้jàp-dâaiว่าwâaเอาaoรูปrûupคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาใช้maa-cháiงานngaanนี้níiมีmiiฮาเงิบhaa-ngə̂əp
Ha pubblicato uno stato su Facebook vantandosi della sua ragazza, ma è stato beccato a usare la foto di qualcun altro. Questo è decisamente un fallimento esilarante.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatโจมตีjoom-dtiiฝ่ายค้านfàai-káanอย่างyàangมั่นใจmân-jaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔโดนdoonนักข่าวnák-kàaoเอาaoหลักฐานlàk-tǎanมาmaaโชว์chooกลางglaangรายการraai-gaanบอกbɔ̀ɔkเลยləəiว่าwâaฮาเงิบhaa-ngə̂əpมากmâak
Quel politico ha rilasciato con sicurezza un'intervista attaccando l'opposizione, ma quando il giornalista ha mostrato le prove nel bel mezzo della trasmissione, devo dire che è stato un fallimento epico e assolutamente imbarazzante.
กะgàจะjàทำtamเซอร์ไพรส์ser práiวันเกิดwan gèrtแฟนfaenด้วยdûuayการgaanแกล้งglâengลืมleuumแต่ดันdtàe danลืมไปleum bpaiว่าwâaวันนี้wan néeเป็นbpenวันครบรอบwan króp rôpด้วยdûuayแผนpăenแตกdtàekแบบbàepฮาเงิบhaa ngêrpสุดๆsùt sùtเลยloieทีนี้tee née
Avevo programmato di fare una sorpresa alla mia ragazza per il suo compleanno facendo finta di dimenticarmene, ma ho completamente dimenticato che oggi era anche il nostro anniversario. Il piano si è ritorto contro di me in modo esilarante e umiliante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
haa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฮาhaaฮาhaa1divertente; esilarante (coll.)2ridere (coll.)3ah ah! (risata)divertente; esilarante (coll.)Parte 1
+
เงิบngə̂əpเงิบngə̂əp1rimanere di sasso; perdere la faccia2inclinarsi verso l'alto; piegarsi all'insùrimanere di sasso; perdere la facciaParte 2
ฮาเงิบhaa-ngə̂əpฮาเงิบhaa-ngə̂əpinaspettatamente esilarante; divertente e imbarazzanteinaspettatamente esilarante; divertente e imbarazzanteParola