ฮาขรี้

haa krêe

Significati

1AggettivoB2

esilarante; molto divertente

molto divertente o esilarante; slang informale di internet, spesso a indicare che qualcosa fa ridere a crepapelle

Esempi

คลิปklípคลิปklíp1clip (breve video)2clip, fermaglio3classificatore: videoclip4fissare con una clip, attaccare5clip per munizioniหมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náamcadere in acquaอันนี้an néeอันนี้an néequesto; questa (vicino a chi parla)โคตรkôhtโคตรkôht1estremamente; maledettamente (intensificatore gergale)2assoluto; estremo (intensificatore gergale)3stirpe; clan; ascendenzaฮาขรี้haa krêeฮาขรี้haa krêe1esilarante; molto divertente2ridere a crepapelleเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diวนwonวนwon1girare in tondo; fare un giro2ripresentarsi; ricorrere3foresta; selva (letterario)ดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteสามsăamสามsăamtre (3)รอบrôpรอบrôp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Questo video del cane che cade in acqua è troppo divertente, l'ho già guardato tre volte di seguito.
Altri 3 esempi
มุกmúkที่têeเขาkăoพิมพ์pimลงlongในกลุ่มnai glùmแชตchâetเมื่อคืนmêuua keunมันmanฮาขรี้haa krêeมากmâak
La battuta che ha scritto nella chat di gruppo ieri sera era assolutamente esilarante.
รีวิวree wiuบอกว่าbòk wâaหนังตลกnăng dtà-lòkเรื่องใหม่rêuuang màiที่têeเพิ่งpêrngเข้าkâoโรงroongฮาขรี้haa krêeสุดๆsùt sùtพวกเราpûuak raoต้องdtôngไปดูbpai dooให้ได้hâi dâiนะná
Le recensioni dicono che la nuova commedia appena uscita al cinema è divertentissima; dobbiamo assolutamente andare a vederla.
คอมเมนต์kom-ménในnaiกระทู้grà-tóoดราม่าdraa-mâaนี้néeฮาขรี้haa krêeมากmâakชาวเน็ตchaao nétช่างchângสรรหาคำsăn-hăa kamมาmaaด่าdàaกันganจริงๆjing jing
I commenti in questo thread di polemiche sono esilaranti; gli utenti della rete sono davvero creativi nel trovare modi per insultarsi a vicenda.
2VerboB2

ridere a crepapelle

ridere a crepapelle o in modo incontrollabile; gergo informale di internet

Esempi

ดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aคลิปklípคลิปklíp1clip (breve video)2clip, fermaglio3classificatore: videoclip4fissare con una clip, attaccare5clip per munizioniนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diฮาขรี้haa krêeฮาขรี้haa krêe1esilarante; molto divertente2ridere a crepapelleเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ho guardato quel video e ho riso a crepapelle.
Altri 3 esempi
พอporเห็นหน้าhĕn nâaมันmanตอนdtonตกใจdtòk jaiพวกเราpûuak raoก็gâwฮาขรี้haa krêeกันganทั้งแก๊งtáng gáeng
Quando abbiamo visto la sua faccia spaventata, tutta la banda è scoppiata a ridere in modo incontrollabile.
เมื่อวานmêuua waanไถtăiทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeอ่านàanแท็กtáekนี้néeแล้วláeoฮาขรี้haa krêeไปbpaiหลายรอบlăai rôpจนjonปวดท้องbpùuat tóngไปหมดbpai mòt
Ieri ho scorso Twitter e ho letto questo hashtag; ho riso così tanto che mi faceva male la pancia.
ถึงtĕungมันmanจะเป็นjà bpenเรื่องrêuuangซีเรียสsee-rîiatแต่dtàeวิธีการwí-tee-gaanเล่าlâoของเขาkŏng kăoก็gâwทำเอาtam aoคนฟังkon fangฮาขรี้haa krêeได้dâiตลอดdtà-lòt
Anche se è una storia seria, il modo in cui la racconta fa ridere a crepapelle gli ascoltatori ogni volta.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ฮาขรี้ si dice ฮา-ขะ-รี่?

haa krêe

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni