หัวดอ
hǔua-dɔɔSignificati
1SostantivoC1
glande; testa del pene (volgare)
(volgare) Il glande, ossia la testa del pene.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quando (si) era bambini; durante l'infanzia2periodo della propria infanzia (uso nominale)หนังnăngหนังnăng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaหุ้มhûmหุ้มhûm1coprire; avvolgere; rivestire2coperto; rivestito (di/con)ปลายbplaaiปลายbplaai1estremità; punta2l'ultima parte; la fine (tempo)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)เลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnnon riuscire a vedere [qlcs]หัวดอhǔua dorหัวดอhǔua dor1glande; testa del pene (volgare)2testa di cazzo; stronzo (molto offensivo)
Ha detto che quando era bambino, il suo prepuzio non si era ancora ritratto, quindi non poteva vedere il glande.
Altri 3 esempiMostra meno
การรักษาความสะอาดgaan-rák-sǎa-kwaam-sà-àatบริเวณbɔɔ-rí-weenหัวดอhǔua-dɔɔเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Mantenere pulita la zona del glande è importante per prevenire le infezioni.
ในnaiตำราแพทย์dtam-raa pâetเก่าๆgào gàoอาจàatมีmeeภาพวาดpâap wâatแสดงsà-daengลักษณะlák-sà-nàทางtaangกายวิภาคgaai wí-pâakของkŏngหัวดอhǔua dorและláeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpอื่นๆèun èun
Nei vecchi testi di medicina, potrebbero esserci disegni anatomici che mostrano il glande e altri componenti.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiบางรายbaang-raaiมีmiiอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛสารหล่อลื่นsǎan-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnซึ่งsʉ̂ngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətผื่นแดงpʉ̀ʉn-dɛɛngอักเสบàk-sèepบริเวณbɔɔ-rí-weenหัวดอhǔua-dɔɔ
Alcuni pazienti hanno reazioni allergiche ai lubrificanti, che causano un'eruzione cutanea rossa e infiammata sul glande.
2SostantivoC1
testa di cazzo; stronzo (molto offensivo)
(Molto offensivo) Un forte insulto per una persona considerata spregevole, sciocca o odiosa; equivalente a "testa di cazzo" o "stronzo".
Esempi
ไอ้หัวดอâi-hǔua-dɔɔไอ้หัวดอâi-hǔua-dɔɔ1pesante insulto per una persona; "testa di cazzo" (volgare)2insulto volgare gridato; "testa di cazzo!"มึงmʉngมึงmʉngtu (molto informale; scortese/maleducato)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótguidare (un veicolo a motore)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeอะไรวะà-rai-wáอะไรวะà-rai-wáche diavolo?; ma che...?
Testa di cazzo! Che diavolo di modo di guidare è questo?!
Altri 3 esempiMostra meno
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiฟังfangมันmanหรอกrɔ̀kไอ้หัวดอâi-hǔua-dɔɔนั่นnânมันmanพูดจาpûut-jaaไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
Non ascoltarlo. Quello stronzo dice solo sciocchezze.
ผมpŏmไม่mâiอยากจะyàak jàร่วมงานrûuam ngaanกับgàpคนkonอย่างyàangมันmanเลยloieจริงๆjing jingนิสัยní-săiโคตรkôhtหัวดอhǔua dorเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaที่สุดtêe sùt
Non voglio proprio lavorare con una persona come lui. È una vera testa di cazzo, la persona più egoista che ci sia.
ในnaiวงการwong-gaanนี้níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛพวกpûuakหัวดอhǔua-dɔɔที่tîiคอยkɔɔiเหยียบyìiapหัวhǔuaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Questo settore è pieno di stronzi pronti a calpestare gli altri per il proprio successo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดอdɔɔดอdɔɔ1nome parlato della consonante ด2pene (gergo volgare)nome parlato della consonante ดParte 2
หัวดอhǔua-dɔɔหัวดอhǔua-dɔɔglande; testa del pene (volgare)glande; testa del pene (volgare)Parola