วัชพืช
wát-chá-pʉ̂ʉtSignificato
1SostantivoA2
erbaccia (pianta indesiderata)
Una pianta indesiderata o infestante che cresce dove non è richiesta, spesso in competizione con colture o piante ornamentali.
Esempi
สวนผักsǔuan-pàkสวนผักsǔuan-pàkortoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉterbaccia (pianta indesiderata)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)เต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoแปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1trasformare; convertire; modificare; adattare2appezzamento; lotto (di terreno); aiuola3classificatore: appezzamenti/lotti (di terreno, aiuole)
L'orto è pieno di erbacce.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho strappato le erbacce dal vaso di fiori.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàพ่นpônยาyaaกำจัดgam-jàtวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtที่tîiลุกลามlúk-laamในnaiแปลงbplɛɛngข้าวโพดkâao-pôot
Domani spruzzeremo del diserbante sulle erbacce infestanti nel campo di mais.
วัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtแย่งyɛ̂ɛngสารอาหารsǎan-aa-hǎanและlɛ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจากjàakพืชpʉ̂ʉtหลักlàkทำtamให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtลดลงlót-long
Le erbacce competono per i nutrienti e la luce solare con le colture principali, riducendo i raccolti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วัชพืช si dice วัด-ชะ-พืช?
wát-chá-pʉ̂ʉt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |