สแลป
sà-lɛ̀ɛpSignificati
1SostantivoB2
lastra; soletta
un pezzo spesso e piatto di cemento o materiale da costruzione; una lastra
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiคนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanoperaio; lavoratoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเทteeเทtee1versare2rovesciare; svuotare3piovere a dirotto4scaricare (gergo); piantare in asso5investire; dedicare; impegnare6pendere; essere inclinato verso un latoพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)สแลปsà-lɛ̀ɛpสแลปsà-lɛ̀ɛp1lastra; soletta2suonare in slap (basso)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1secondo piano2seconda classe; livello inferiore
Oggi gli operai stanno gettando la soletta del pavimento al secondo piano.
Altri 3 esempiMostra meno
La soletta del pavimento davanti alla casa presenta una leggera crepa.
การใช้gaan-cháiพื้นpʉ́ʉnสแลปsà-lɛ̀ɛpสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupช่วยให้chûuai-hâiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาคารaa-kaanเสร็จsètเร็วขึ้นreo-kʉ̂nมากmâak
L'uso di solette prefabbricate aiuta a terminare la costruzione dell'edificio molto più velocemente.
น้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngแผ่นpɛ̀nพื้นpʉ́ʉnสแลปsà-lɛ̀ɛpนี้níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเสาเข็มsǎo-kěmที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp
Il peso di questa soletta richiede pali di fondazione particolarmente resistenti per sostenerla.
2VerboC1
suonare in slap (basso)
suonare un basso elettrico usando la tecnica dello slap
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นเบสlên-bèetเล่นเบสlên-bèetsuonare il bassoแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)สแลปsà-lɛ̀ɛpสแลปsà-lɛ̀ɛp1lastra; soletta2suonare in slap (basso)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ฟังดูfang-duuฟังดูfang-duusuonare; sembrare (all'udito)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2divertirsiดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Gli piace suonare il basso con la tecnica slap perché suona divertente.
Altri 3 esempiMostra meno
เทคนิคték-nìkการgaanสแลปsà-lɛ̀ɛpเบสbèetต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamและlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngนิ้วมือníu-mʉʉ
La tecnica dello slap sul basso richiede un tempismo preciso e forza nelle dita.
ไลน์เบสlaai-bèetที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเทคนิคték-nìkการgaanสแลปsà-lɛ̀ɛpอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoช่วยchûuaiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanเพลงpleengฟังก์fangนี้níiได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam
La sua linea di basso, ricca di intricate tecniche di slap, ha guidato questo brano funk in modo brillante.
มือเบสmʉʉ-bèetคนนี้kon-níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanการgaanสแลปsà-lɛ̀ɛpเข้ากับkâo-gàpดนตรีแจ๊สdon-dtrii-jɛ́ɛtฟิวชันfiu-chânได้dâaiอย่างyàangมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákและlɛ́ทรงพลังsong-pá-lang
Questo bassista incorpora lo slap nel jazz fusion in modo unico e potente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สแลป si dice สะ-แหลบ?
sà-lɛ̀ɛp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |